13 Jan
2006
13 Jan
'06
12:19
Christophe Gaubert wrote:
Le 13/01/06, Stéphane Schildknecht sas@atosc.org a écrit :
Ce qui donnerait : The best-laid schemes of mice and men go often ugly.
Purée, "gang aft agley", c'est une version argotique/phonétique de "go often ugly" ??
Suivant les "adaptations", on trouve often go ugly, often go astray often go askew...
--
Stéphane SCHILDKNECHT
Président de PostgreSQLFr - http://www.postgresqlfr.org
ICQ : 142504394 - Yahoo! : stephanesas - IRC : SAS