Re: [Traduc] encoding

Le 2005-08-31 11:27:33 +0200, Pierre Machard écrivait :

Le mercredi 31 août 2005 à 10:56 +0200, Philippe Deschamp a écrit :

...

Donc la proposition devient :

L'encodage est effectué selon le préréglage <parameter>mw-us</parameter>, qui correspond à un mode ABR mono, avec un débit moyen de 40&nbsp;kbit/s pour une fréquence de 16&nbsp;kHz.

C'est intéressant, mais ABR veut dire Average Bit Rate donc, au niveau de la typographie il faudrait montrer que « débit moyen » c'est justement ABR.

Apparemment, ABR est dans ce cas le nom d'un algorithme : http://lame.sourceforge.net/gpsycho/abr.html

Donc, j'aurais tendance à le laisser tel quel (alors que, normalement, je l'aurais également plutôt traduit en débit moyen).

Très bonne soirée !