23 Mar
2010
23 Mar
'10
10:57
Frédéric Marchal a écrit :
Le glossaire donne paramètre ou argument : http://glossaire.traduc.org/index.php
Il traduit aussi "invalid language code" par "code de langue invalide" donc je le soupçonne très fort de contenir quelques abus de langage. Jusqu'à quel point faut-il être puriste dans les traductions ou accepter des erreurs de français quand elles sont aussi courantes (et font sourire) ?
Dans ton cas, j'utiliserais paramètre.
Merci.
Frédéric
Il y a sans doute des erreurs dans le glossaire, mais je le trouve très utile. C'est peut-être l'occasion de remonter et demander la correction de ces erreurs ?
Bonne journée,
Éric