2009/5/28 ben brouits@free.fr:
Bonjour, Je profite de votre lancée pour ajouter un patch orienté typo des citations, plus, parfois une erreur sémantique. Les deux patches ne devraient pas entrer en confit vu que j'ai laissé les errreur du mot "duppliquer" originales.
#~ msgid "assignment to non-static member `%D' of enclosing class `%T'" -#~ msgstr "affectation à un membre non statique « %D » de la classe « %T » entourée" +#~ msgstr "affectation à un membre non statique « %D » de la classe « %T » englogante"
Une classe "englogante"? :)