Super ! Aucun soucis, c'est pas pressé, donc je me rappelle que tu as une instance pour la traduction d'un livre sur linux from scratch ?
Déjà : quelle est l'adresse pour que je me balade et que je traduise un peu. Ensuite, je te poserai des questions lors d'un entretien avec partage d'écran (le tiens en l'occurrence, pour voir comment fonctionne l'administration). Idéalement, il faudrait que ce soit une version de pootle à jour.
L'adresse : https://translate.linuxfromscratch.org. Pas de souci pour l'entretien. On utilise la dernière rc de pootle.