"Jean-Luc Coulon (f5ibh)" jean.luc.coulon@gmail.com writes:
Le 20.12.2005 16:06:39, JC Helary a écrit :
On 2005/12/20, at 23:50, Jean Magnan de Bornier wrote:
Puisque même avec la version "Edge Triggered" d'epoll de nombreux
"Edge triggered" signifie "déclenché sur front".
On a un signal en entrée et on peut déclencher un événement sur un niveau du signal (0 ou 1, 0V ou 5V par exemple) ou sur une transition de ce signal (passage de 0 à 1 = front montant ou passage de 1 à 0 == front descendant). Ce type d'événement est dit "déclenché" sur front.
C'est encore un cas où il semble que soutenir l'expressions original en parenthèses soit utile. Il y a des utilisateur qui ne comprennent pas les faits techniques et ils auront besoin d'une explication - ou plutôt les mots anglaises afin qu'il puissent leur comparer avec leur hardware ou n'importe quoi d'autre.