Traduc Novembre 2001

traduc@traduc.org

14 participants
61 discussions

Démarrer une nNouvelle discussion

New PO file for `recode-3.6'
by Translation Project Robot 22 Nov '01

22 Nov '01

1 0

New PO file for `wdiff-0.5g'
by Translation Project Robot 22 Nov '01

22 Nov '01

1 0

publicite pour adultes:revesx
by nathalie 21 Nov '01

21 Nov '01

1 0

New PO file for `bison-1.30d'
by Translation Project Robot 21 Nov '01

21 Nov '01

1 0

New PO file for `bison-1.30d'
by Translation Project Robot 20 Nov '01

20 Nov '01

Hello, members of the French team at `traduc(a)traduc.org'. This is a message from the Translation Project robot. I`m happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/fr/bison-1.30d.fr.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted French translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/bison-1.30d.fr.po > ftp://ftp.chg.ru/pub/doc/gnu-i18n/teams/PO/fr/bison-1.30d.fr.po In this file, 142 messages have been translated already, accounting for 99% of the original text size (in raw bytes). Still, 1 messages need to be attended to. Most probably, there is a translator already assigned to the domain `bison' in your team. Else, the team leader (if any) should inform the translation coordinator of who will become responsible for it. Please translate the remaining messages for the benefit of users of the French language. Once the translation completed, send the result to the address given below, using: > Subject: TP-Robot bison-1.30d.fr.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. In the meantime, this PO file has been submitted to the maintainer of programs using the textual domain `bison'. Thanks! The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-bison.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-fr.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/bison/bison-1.30d.tar.bz2

1 0

Linux Gazette : demande de volontaires relecture
by Jérôme Fenal 19 Nov '01

19 Nov '01

Bonsoir à tous... ...et désolé de déranger la douce torpeur de la liste. En fait, pas grand chose de neuf, sinon que j'ai toujours une palanquée d'articles en attente de relecture. Devant l'absence de volontaires (sauf Gérard, merci à lui), j'ai commencé à m'y coller, ayant vu que Linux Kheops avait commencé à reprendre les articles de la Gazette avant leur relecture. Le résultat est donc visible sur mon site à moi, à savoir http://jfenal.free.fr/Traduc , et peut différer, à l'occasion, avec ce qui a été diffusé à Gazo (toujours en vacances ? pas essayé depuis longtemps...) ou à Nicolas. Merci, Jérôme PS : vous noterez aussi les points suivants : - Docbook 4.1 SGML (et pas XML, mais la translation est peu ardue, hormis pour les entités, et les outils ne sont pas encore à la portée de tous) ; - la présence des fichiers Makefile (pratique pour ceux qui veulent s'y mettre) ; - et last but not least, un patron, un modèle, bref de quoi démarrer une nouvelle traduction de la gazette. -- Jerome Fenal jfenal AT free.fr http://jfenal.free.fr/

1 0

New PO file for `bison-1.30c'
by Translation Project Robot 19 Nov '01

19 Nov '01

1 0

New PO file for `texinfo-4.0d'
by Translation Project Robot 19 Nov '01

19 Nov '01

Hello, members of the French team at `traduc(a)traduc.org'. This is a message from the Translation Project robot. I`m happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/fr/texinfo-4.0d.fr.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted French translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/texinfo-4.0d.fr.po > ftp://ftp.chg.ru/pub/doc/gnu-i18n/teams/PO/fr/texinfo-4.0d.fr.po In this file, 456 messages have been translated already, accounting for 69% of the original text size (in raw bytes). Still, 56 messages need to be attended to. Most probably, there is a translator already assigned to the domain `texinfo' in your team. Else, the team leader (if any) should inform the translation coordinator of who will become responsible for it. Please translate the remaining messages for the benefit of users of the French language. Once the translation completed, send the result to the address given below, using: > Subject: TP-Robot texinfo-4.0d.fr.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. In the meantime, this PO file has been submitted to the maintainer of programs using the textual domain `texinfo'. Thanks! The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-texinfo.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-fr.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://texinfo.org/texinfo/pretests/texinfo-4.0d.tar.gz > ftp://alpha.gnu.org/gnu/texinfo-4.0c.tar.gz

1 0

New PO file for `wget-1.7.1'
by Translation Project Robot 18 Nov '01

18 Nov '01

1 0

Changement d'adresse !
by Dominique van den Broeck 16 Nov '01

16 Nov '01

Bonjour à tous. Un petit mot pour vous dire que j'abandonne mon adresse e-mail actuelle: obsidian(a)citeweb.net pour celle que j'utilise régulièrement maintenant: dvandenbroeck(a)free.fr Outre le fait que Citeweb affiche des conditions draconiennes, qu'ils ne connaissent que Windows NT, et que leurs serveurs tombent en panne fréquement, cela fait maintenant plus de 2 semaines que ces serveurs sont indisponibles. S'il l'on pingue toujours leurs machines, la totalité de leurs services (Pages web, accès membres, et surtout Email) est indisponible. Je n'ai donc reçu aucun message de la liste depuis fin Octobre. Si certains d'entre vous ont répertorié mon adresse dans leur carnet d'adresse, merci de faire la mise à jour. D'autre part, je me suis inscrit sur la liste il y a maintenant un certain temps, à l'époque sans mot de passe. Je ne connais donc pas mon mot de passe actuel pour obsidian(a)citeweb.net, et je ne peux évidement me le faire réenvoyer. Je dois donc attendre que la panne soit résolue pour pouvoir me désinscrire. Cela risque de causer des [Mailer-Daemon] dans les logs, mais en tout cas, je ne suis pas aux abonnés absents. Amitiés à tous.

1 0

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

Traduc Novembre 2001