Le samedi 06 mars 2010 à 18:34 +0000, Neil Williams a écrit :

Hi,

You are noted as the last translator of the translation for drivel. The English template has been changed, and now some messages are marked "fuzzy" in your translation or are missing. I would be grateful if you could take the time and update it. Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug against drivel, either at bugzilla.gnome.org or via the Debian Bug Tracking System.

Note that drivel no longer uses git.gnome.org and any updates there will not make it into the release. (The POT file from git.gnome.org is horribly out of date and all translations there are useless.)

There is no particular deadline for receiving the updated translation as this is the second attempt at requesting updates.

Hi Neil,

Unfortunately, our team is mainly dedicated to translating programs hosted on git.gnome.org. It's not that we are sectarian, but there are already so much to do there... Of course if anyone on this list want to personally contribute to drivel, he's welcome to do it.

Cheers,

Claude Paroz