Bonjour,

L'état du module gimp - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/master/po/fr

Voici des propositions de modifs

J'avoue ne pas trop comprendre : - les messages à l'infinitif ou à la 3e personne du singulier me semblent historiquement traduit de manière non cohérente - je ne comprends pas la volonté de rajouter des \n dans les messages traduits

J'avoue ne pas avoir le temps ni la volonté de faire une quelconque recherche dans le code source ou avec ce merveilleux logiciels vu le nombre des chaînes et leur ancienneté. Si les utilisateurs ne remontent pas de bogues, c'est qu'ils sont contents.

Que penses-tu de mes modifs ?

Bruno

Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.