J''ai remarqué aussi deux projets très intéressant pas ou peu traduit : epiphany (un navigateur web qui s'annonce encore mieux que galeon mais dont aucune préversion n'a été diffusé) et seahorse (une interface à GPG). Si personne ne travaille dessus je peux peut être avancer leurs traductions ?
Si tu te lances dans la traduc de epiphany, le mieux est peut être de reprendre le fr.po de galeon et de faire un intltool-update dessus, y a des chances qu'il y ait un certain nombre de chaines en commun. Si personne ne le traduit, je finirai probablement par craquer un jour et par faire la traduc :)
Christophe
Boîte aux lettres - Caramail - http://www.caramail.com