On Mon, Jan 17, 2022 at 11:00 PM Philippe VB phvaillebrunet@free.fr wrote:
Bonsoir
Bonjour Philippe,
Ton message m’avait pour seul destinataire, mais, au vu du contenu, je me permets d’en faire profiter la liste.
Bonne année à toute l’équipe je commente rarement, ne suivant pas très sérieusement.
Pour «évènement»: la consigne de nos maîtresses dans les années 59-65 était de mettre l’accent en prenant pour repère l’écoute de la prononciation. Sa prononciation me semble donc correcte. Mais il est exact que le référentiel auditif peut évoluer… Nos maîtresses semblaient savoir ce qu’était que prononcer correctement. J’apprécie le souci des traducteurs dans le monde du libre qui veillent à de bonnes traductions et rédactions. Ils sont dans un domaine où l’exactitude intellectuelle est de rigueur. Merci à vous tous Continuez ainsi. Rigueur, exactitude, permanence de l’effort. Bravo! Philippe