Bonsoir
On 12/7/05, Guillaume Desmottes cass@skynet.be wrote:
Le mercredi 07 décembre 2005 à 03:01 +0100, Ivan Havlicek a écrit :
Qu'en pensez-vous ?
Ça a déjà été vaguement discuté. Il me semble que le principale reproche fait à Rosetta était que ce n'est pas (encore ?) un logiciel libre. En outre il ne permet pas de système de réservation à l'instar de ce que Vincent est entrain de développer.
Toutefois j'aime beaucoup le principe de Rosetta et pense que cela pourrait être intéressant de l'utiliser. Je suis persuadé que les développeurs de Rosetta ne demanderaient pas mieux que ce soit utilisé par GNOME; leur expliquer ce qu'on attend d'un tel outil pourrait rendre cette collaboration possible.
Personnellement, je trouve moi aussi que Rosetta est un outil intéressant pour traduire les applications. Par contre, pour la relecture d'une traduction ou pour corriger une faute, c'est vraiment pas pratique. On ne peut pas faire de recherche de chaîne pour retrouver un terme que l'on aimerait modifier, et pour la relecture, afficher les messages 10 par 10 est un peu juste.
Christophe