14 Oct
2007
14 Oct
'07
10:11
Bonjour,
L'état du module nautilus (ui - gnome-2-20 - desktop) est « Commité ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1103
Commentaire : Suivant le conseil de Saïvann Carignan :
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1214
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1233
msgid "_Skip"
-msgstr "_Ignorer"
+msgstr "_Conserver"
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
#, c-format
@@ -1522,7 +1522,7 @@
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1233
msgid "S_kip All"
-msgstr "T_out ignorer"
+msgstr "T_out conserver"
Cordialement, Stéphane Raimbault