Bonjour,
Après quelques semaines, l'interface de réservation qui avait été présentée sur cette liste est considérée comme prête. Stéphane Raimbault a réussi à reprendre le code d'origine et à en faire quelque chose de plus fonctionnel :-)
Vous pouvez trouver un exemple de cette interface ici : http://tmp.vuntz.net/l10n/
L'utilisation devrait être relativement intuitive. Quelques points intéressants à noter :
+ il est possible de réserver une traduction + il est possible d'uploader directement sur le site des .po ou des patches pour la traduction + il est possible de commenter les traductions proposées + il est possible de marquer une traduction proposée comme relue + des rôles de "relecteur" et "commiteur" sont définis, limitant les personnes pouvant marquer une traduction comme relue, ou committée
Il reste des tout petits bugs (notamment les liens vers la branche CVS qui sont mauvais pour les traductions de documentation) et probablement un travail sur l'interface, mais le principal est là.
Nous souhaitons proposer à toute l'équipe de traduction d'utiliser ce système. Qu'en pensez-vous ?
Vincent