Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11204 discussions

brasero - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 13 Jan '09

13 Jan '09

Bonjour, L'état du module brasero - HEAD - help (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/brasero/HEAD/help/fr - Il faut refaire la figure - Et une petite relecture rapide Bruno annoa -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Traduction de renderer
by Claude Paroz 13 Jan '09

13 Jan '09

Bonjour, Pour bien commencer l'année, une petite question sur la traduction de «renderer», dans le contexte GTK. http://library.gnome.org/devel/gtk/stable/GtkCellRenderer.html Dans un contexte graphique, je me contenterais de «moteur de rendu», mais ça ne colle pas dans ce cas. Le terme revient à plusieurs reprises dans la traduction de glade : msgid "Cell Renderer" msgid "Accelerator Renderer" msgid "Combo Renderer" ... Des propositions ? Claude

8 15

bakery - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 13 Jan '09

13 Jan '09

Bonjour, L'état du module bakery - HEAD - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/bakery/HEAD/po/fr Traduit Laurent Coudeur -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

evolution-mapi - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 13 Jan '09

13 Jan '09

Bonjour, L'état du module evolution-mapi - HEAD - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution-mapi/HEAD/po/fr et encore Les commentaires du dessus sont les mêmes Laurent Coudeur -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

mousetweaks - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 12 Jan '09

12 Jan '09

Bonjour, L'état du module mousetweaks - HEAD - help (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/mousetweaks/HEAD/help/fr Bonjour, J'ai retrouvé ce début de traduction de ce module que j'avais commencé vers septembre sur vertimus avant que ma vie ne bascule. Je dépose donc mon ébauche de traduction, sans relecture, ni verification, ni traduction de figures. (Je sais que c'est pas bien) Je pense que cela fera quand même avancer l'affaire. Bruno annoa -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

NetworkManager - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 10 Jan '09

10 Jan '09

Bonjour, L'état du module NetworkManager - HEAD - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/NetworkManager/HEAD/po/fr Jonathan Ernst le 6 nov. 2008 08:28 Stéphane Raimbault -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

nemo - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 10 Jan '09

10 Jan '09

Bonjour, L'état du module nemo - HEAD - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/nemo/HEAD/po/fr R.A. Mauchin le 13 août 2008 15:10 Trivial/Relu Stéphane Raimbault -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gtranslator - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 10 Jan '09

10 Jan '09

Bonjour, L'état du module gtranslator - HEAD - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gtranslator/HEAD/po/fr http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=98 Stéphane Raimbault -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-main-menu - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 10 Jan '09

10 Jan '09

Bonjour, L'état du module gnome-main-menu - HEAD - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-main-menu/HEAD/po/fr R.A. Mauchin le 14 août 2008 22:10 Stéphane Raimbault -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

glom - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 10 Jan '09

10 Jan '09

Bonjour, L'état du module glom - HEAD - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/glom/HEAD/po/fr Traduit par Yannick Tailliez le 23 sept. 2008 et réservé par R.A. Mauchin le 27 sept. 2008 18:38 Stéphane Raimbault -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr