Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11201 discussions

mousetrap - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 09 Mar '09

09 Mar '09

Bonjour, L'état du module mousetrap - HEAD - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/mousetrap/HEAD/po/fr traduit "point maper" en "mappeur de point" (attribute mapper comme référence dans le glossaire) J'ai essayer de faire fonctionner l'application mais j'obtient un segfault. aussi traduit camera en caméra (il me semble que pour les capture de mouvement ce doit être une caméra et non un appareil photo http://live.gnome.org/MouseTrap Laurent Coudeur -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

nemo - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 08 Mar '09

08 Mar '09

Bonjour, L'état du module nemo - HEAD - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/nemo/HEAD/po/fr Sans commentaire Stéphane Raimbault -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

glom - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 08 Mar '09

08 Mar '09

Bonjour, L'état du module glom - HEAD - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/glom/HEAD/po/fr J'ai utilisé Agencement pour Layout. Reste 1 fuzzy. Stéphane Raimbault -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

genius - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 08 Mar '09

08 Mar '09

Bonjour, L'état du module genius - HEAD - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/genius/HEAD/po/fr Je ne suis pas capable de faire mieux que Bruno ! Stéphane Raimbault -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

evolution-jescs - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 08 Mar '09

08 Mar '09

Bonjour, L'état du module evolution-jescs - HEAD - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution-jescs/HEAD/po/fr Relecture complète. Stéphane Raimbault -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

empathy - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 07 Mar '09

07 Mar '09

Bonjour, L'état du module empathy - HEAD - help (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/empathy/HEAD/help/fr Sans commentaire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

network-manager-openconnect - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 06 Mar '09

06 Mar '09

Bonjour, L'état du module network-manager-openconnect - HEAD - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-openconnect/HEAD/po/fr traduit Laurent Coudeur -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

anjuta - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 05 Mar '09

05 Mar '09

Bonjour, L'état du module anjuta - HEAD - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/anjuta/HEAD/po/fr Pour widget, j'ai préféré «composant graphique» à «élément graphique». Il y a justement une discussion sur la traduction de «stub» sur la liste traduc(a)traduc.org. J'ai utilisé «ébauche». Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gok - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 05 Mar '09

05 Mar '09

Bonjour, L'état du module gok - HEAD - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gok/HEAD/po/fr Sans commentaire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

totem - HEAD
by gnomeweb＠gnome.org 05 Mar '09

05 Mar '09

Bonjour, L'état du module totem - HEAD - help (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/totem/HEAD/help/fr Il y a eu d'autres ajouts entre temps. J'ai déjà enlevé les fuzzys et commité ce qui a été traduits. Il faudra le reprendre pour compléter les nouveaux ajouts. Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr