Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11191 discussions

passepartout - master
by gnomeweb＠gnome.org 13 Oct '09

13 Oct '09

Bonjour, L'état du module passepartout - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/passepartout/master/po/fr Sans commentaire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

passepartout - master
by gnomeweb＠gnome.org 12 Oct '09

12 Oct '09

Bonjour, L'état du module passepartout - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/passepartout/master/po/fr Projet qui ne semble pas très actif... Pas la peine de passer beaucoup de temps. annoa -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gitg - master
by gnomeweb＠gnome.org 12 Oct '09

12 Oct '09

Bonjour, L'état du module gitg - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gitg/master/po/fr Préférer la tournure "Voulez-vous vraiment" à "Êtes-vous sûr de vouloir". Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gitg - master
by gnomeweb＠gnome.org 12 Oct '09

12 Oct '09

Bonjour, L'état du module gitg - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gitg/master/po/fr Sans commentaire annoa -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-devel-docs - master
by gnomeweb＠gnome.org 11 Oct '09

11 Oct '09

Bonjour, L'état du module gnome-devel-docs - master - optimization-guide (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-devel-docs/master/optimization-guide/fr Traduction bien difficile. Il y a quelques fuzzys avec des commentaires, et quelques phrases non traduites que je ne préférai pas faire pour ne pas écrire n'importe quoi. Cette traduction va avoir besoin d'une bonne relecture, surtout par quelqu'un qui maitrise bien la programmation et la gestion de mémoire. Nicolas Repentin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Fwd : Re: [gcmd-dev] Gnome commander help [epiotr@use.pl]
by Laurent Coudeur 11 Oct '09

11 Oct '09

Quelques informations au sujet de l'aide de gnome commander. quelqu'un est il disponible pour une relecture ? Ce serait dommage que nous ne puissions pas enfin mettre à jour ce fichier. Le 10/10/2009 22:51:48, Piotr Eljasiak a écrit : > Hi, > > I am part of the French gnome translation team, > > I did some work on the gnome commander application and Help > > There is one thing I found puzzling is that you keep adding the > release > notes to the help. > > Is this necessary? (it might be better to complete some empty chapters > within the help) > These should be in release notes anyway. I've added them to the help, because of quite frequent bug reports concerning already fixed bugs in the app. I'll try to exclude the release notes to separate help file in the next 1.2.9 release. > There is over 300 strings related to this in the current help file , > some dating back to version 0.90pre1 in 2002 > > (please don't change it now as the current version is up to date and > will hopefully be committed after review) The master branch will not be changed for a few days. Thanks for your contribution, Piotr -- Regards ------- Laurent

1 0

gnome-video-arcade - master
by gnomeweb＠gnome.org 10 Oct '09

10 Oct '09

Bonjour, L'état du module gnome-video-arcade - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-video-arcade/master/po/fr Quelques erreurs classiques : espace insécable avant les ":", ne pas se calquer systématiquement sur l'anglais dans l'emploi des majuscules, transformer les guillemets anglais en guillemets français et quelques problèmes de vocabulaire. Bien relire le diff pour comprendre les corrections. En plus, les traductions existantes contenaient aussi des erreurs. Certaines nouvelles chaînes sont apparues suite à une correction que j'ai effectuée dans le fichier POTFILES.in. Merci ! Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-bluetooth - master
by gnomeweb＠gnome.org 09 Oct '09

09 Oct '09

Bonjour, L'état du module gnome-bluetooth - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-bluetooth/master/po/fr Sans commentaire Luc Rebert -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

evolution - master
by gnomeweb＠gnome.org 09 Oct '09

09 Oct '09

Bonjour, L'état du module evolution - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/master/po/fr Reste 11 fuzzys Je me demande bien comment traduire ce shell ! annoa -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-video-arcade - master
by gnomeweb＠gnome.org 09 Oct '09

09 Oct '09

Bonjour, L'état du module gnome-video-arcade - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-video-arcade/master/po/fr I have comment the following lines with no-c-format ! The bug still need to be solved ! 12:58:15: /home/burnkey/Desktop/translate/gnome-video-arcade.master.fr.po:80: 'msgstr' is not a valid C format string, unlike 'msgid'. Reason: The string ends in the middle of a directive. 12:58:15: /home/burnkey/Desktop/translate/gnome-video-arcade.master.fr.po:89: 'msgstr' is not a valid C format string, unlike 'msgid'. Reason: The string ends in the middle of a directive. 12:58:15: /home/burnkey/Desktop/translate/gnome-video-arcade.master.fr.po:94: 'msgstr' is not a valid C format string, unlike 'msgid'. Reason: The string ends in the middle of a directive. 12:58:15: msgfmt: found 3 fatal errors Luc Rebert -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr