Gnomefr

gnomefr@traduc.org

11249 discussions

gnome-online-accounts - gnome-3-6
by noreply＠gnome.org 13 Sep '12

13 Sep '12

Bonjour, L'état du module gnome-online-accounts - gnome-3-6 - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-online-accounts/gnome-3-6/po/fr Bon, c'est réparé. AlainLojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-online-accounts - master
by noreply＠gnome.org 13 Sep '12

13 Sep '12

Bonjour, L'état du module gnome-online-accounts - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-online-accounts/master/po/fr Voici le master. AlainLojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

evolution - master
by noreply＠gnome.org 12 Sep '12

12 Sep '12

Bonjour, L'état du module evolution - master - po (français) est maintenant « Relecture en cours ». http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/master/po/fr Je constate qu'on n'est pas cohérent sur la traduction de calendar. On trouve à la fois agenda et calendrier. Le calendrier est en français le « cadre » immuable, le système de repérage des dates en fonctions du temps (citation de wikipedia). C'est agenda qu'il faut conserver. Il faudra aussi s'assurer de la cohérence dans la documentation. Je me charge de faire le changement aux deux endroits. C'est un peu lourd comme changement, mais je pense que ça vaut le coup. J'en profite pour regarder les propositions d'Alain. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-search-tool - master
by noreply＠gnome.org 12 Sep '12

12 Sep '12

Bonjour, L'état du module gnome-search-tool - master - help (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-search-tool/master/help/fr Sans commentaire Mickael Albertus -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

evolution - master
by noreply＠gnome.org 12 Sep '12

12 Sep '12

Bonjour, L'état du module evolution - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/master/po/fr Merci de contrôler mes quelques modifications (il y a deux messages très incertains...) Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

nautilus - master
by noreply＠gnome.org 12 Sep '12

12 Sep '12

Bonjour, L'état du module nautilus - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus/master/po/fr Sans commentaire Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-dictionary - master
by noreply＠gnome.org 12 Sep '12

12 Sep '12

Bonjour, L'état du module gnome-dictionary - master - help (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-dictionary/master/help/fr Sans commentaire Mickael Albertus -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

nautilus - master
by noreply＠gnome.org 12 Sep '12

12 Sep '12

Bonjour, L'état du module nautilus - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus/master/po/fr Je dépose avec "Keep icons sorted by search relevance in rows" traduit à la manière des autres chaînes du même acabit. Frédéric Peters -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gucharmap - master
by noreply＠gnome.org 12 Sep '12

12 Sep '12

Bonjour, L'état du module gucharmap - master - help (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gucharmap/master/help/fr Sans commentaire Mickael Albertus -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-system-monitor - master
by noreply＠gnome.org 12 Sep '12

12 Sep '12

Bonjour, L'état du module gnome-system-monitor - master - help (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/help/fr J'ai traduit le mot "nice" par "priorité" comme pour la traduction de l'interface utilisateur. Mickael Albertus -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2026

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr