Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11124 discussions

gnome-initial-setup - master
by noreply＠gnome.org 10 Sep '13

10 Sep '13

Bonjour, L'état du module gnome-initial-setup - master - po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-initial-setup/master/po/fr Première traduction depuis des années. traduction non-testée car pas de GNOME 3.9 chez moi pour l'instant. Je dépose pour première validation. Baptiste Mille-Mathias -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

grilo - master
by noreply＠gnome.org 10 Sep '13

10 Sep '13

Bonjour, L'état du module grilo - master - po (français) est maintenant « Inactif ». https://l10n.gnome.org/vertimus/grilo/master/po/fr Sans commentaire Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Gel des chaînes pour GNOME 3.10
by Alexandre Franke 10 Sep '13

10 Sep '13

Bonjour à tous. Le gel des chaînes est en vigueur, c'est le moment de se coller à la traduction pour avoir un GNOME 3.10 traduit à 100%. :-) Ça se passe sur https://l10n.gnome.org/languages/fr/gnome-3-10/ui/ et privilégiez si possible les gros morceaux, histoire qu'ils ne soient pas ceux qui restent à faire dans les derniers jours. ;-) N'hésitez pas à discuter sur la liste. Bon courage. -- Alexandre Franke

1 0

gnome-initial-setup - master
by noreply＠gnome.org 10 Sep '13

10 Sep '13

Bonjour, L'état du module gnome-initial-setup - master - po (français) est maintenant « Traduction en cours ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-initial-setup/master/po/fr Je prends la traduction Baptiste Mille-Mathias -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

evolution - master
by noreply＠gnome.org 09 Sep '13

09 Sep '13

Bonjour, L'état du module evolution - master - help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/master/help/fr Voilou AlainLojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

libgsf - master
by noreply＠gnome.org 07 Sep '13

07 Sep '13

Bonjour, L'état du module libgsf - master - po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/libgsf/master/po/fr Sans commentaire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

grilo-plugins - master
by noreply＠gnome.org 07 Sep '13

07 Sep '13

Bonjour, L'état du module grilo-plugins - master - po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/grilo-plugins/master/po/fr Sans commentaire AlainLojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

grilo - master
by noreply＠gnome.org 06 Sep '13

06 Sep '13

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module grilo - master - po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/grilo/master/po/fr Je pense que par ailleurs on a traduit "resolve" par "résoudre". De manière générale, j'entends plus souvent parler en informatique de résolution (de noms de domaine…) que de solution (sauf pour un problème). D'accord pour changer ? Dans "All configured plugin paths", je pense que ce sont les chemins qui sont configurés et donc je ferais l'accord au pluriel. Le reste me semble tout bon. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

grilo - master
by noreply＠gnome.org 06 Sep '13

06 Sep '13

Bonjour, L'état du module grilo - master - po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/grilo/master/po/fr Sans commentaire AlainLojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-music - master
by noreply＠gnome.org 06 Sep '13

06 Sep '13

Bonjour, L'état du module gnome-music - master - po (français) est maintenant « Inactif ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-music/master/po/fr Ah, ça me surprend de voir que cet anglicisme apparait dans un dictionnaire, mais d'accord. Je pense tout de même qu'on ne devrait pas encourager ça et comme "rendre aléatoire" fonctionne quand même, je le laisse. C'est poussé, merci Alain. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr