Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11120 discussions

gitg - master
by noreply＠gnome.org 21 Fév '15

21 Fév '15

Bonjour, L'état du module gitg - master - po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gitg/master/po/fr Bon boulot. Pense tout de même à ne pas zapper les raccourcis :) Je laisse Alexandre confirmer tout cela. Alain Lojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

nautilus - master
by noreply＠gnome.org 21 Fév '15

21 Fév '15

Bonjour, L'état du module nautilus - master - po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus/master/po/fr Sans commentaire Alain Lojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

evince - master
by noreply＠gnome.org 21 Fév '15

21 Fév '15

Bonjour, L'état du module evince - master - po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/evince/master/po/fr Sans commentaire Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-font-viewer - master
by noreply＠gnome.org 21 Fév '15

21 Fév '15

Bonjour, L'état du module gnome-font-viewer - master - po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-font-viewer/master/po/fr Sans commentaire Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

eog - master
by noreply＠gnome.org 21 Fév '15

21 Fév '15

Bonjour, L'état du module eog - master - po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/eog/master/po/fr Sans commentaire Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

totem - master
by noreply＠gnome.org 21 Fév '15

21 Fév '15

Bonjour, L'état du module totem - master - po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/totem/master/po/fr J'ai traduit les 4 chaînes manquantes. Pour le "find in", compte tenu du commentaire, j'ai traduit par ' le chercher dans'. Puisque qu'il s'agit apparement de chercher le codec manquant dans le software-center Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-documents - gnome-3-16
by noreply＠gnome.org 21 Fév '15

21 Fév '15

Bonjour, L'état du module gnome-documents - gnome-3-16 - po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-documents/gnome-3-16/po/fr Sans commentaire Alain Lojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-initial-setup - master
by noreply＠gnome.org 21 Fév '15

21 Fév '15

Bonjour, L'état du module gnome-initial-setup - master - po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-initial-setup/master/po/fr Sans commentaire Alain Lojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-music - master
by noreply＠gnome.org 21 Fév '15

21 Fév '15

Bonjour, L'état du module gnome-music - master - po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-music/master/po/fr Sans commentaire Alain Lojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

easytag - master
by noreply＠gnome.org 19 Fév '15

19 Fév '15

Bonjour, L'état du module easytag - master - po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/easytag/master/po/fr Mes propositions et quelques commentaires : - j'ai passé beaucoup de temps à contrôler et corriger les espaces insécables ! Pour rappel, les règles strictes à appliquer sont ici -> http://wiki.traduc.org/gnomefr/Typographie - le contrôle du fichier par un correcteur orthographique avant de poster est une autre règle non superflue à laquelle il faut penser - les parenthèses et autres guillemets anglo-saxons sont à remplacer par les « et » français (et les espaces insécables adéquats...) Sinon, merci pour ce très bon travail. Alain Lojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr