Gnomefr

gnomefr@traduc.org

4 participants
11115 discussions

Aide à la traduction
by Yvan Masson 30 Mai '17

30 Mai '17

Bonjour à tous, Je souhaite m'impliquer de manière plus formelle dans la traduction de logiciels et de documentations. Serait-il possible d'intégrer votre équipe de traduction ? Bonne soirée, Yvan Masson

3 2

[DL] ekiga - master
by noreply＠gnome.org 04 Mai '17

04 Mai '17

Bonjour, L'état du module ekiga — master — po (français) est maintenant « Inactif ». https://l10n.gnome.org/vertimus/ekiga/master/po/fr Sans commentaire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] shotwell - master
by noreply＠gnome.org 04 Mai '17

04 Mai '17

Bonjour, L'état du module shotwell — master — po (français) est maintenant « Inactif ». https://l10n.gnome.org/vertimus/shotwell/master/po/fr arverne73, désolé d'avoir laissé trop longtemps à l'abandon cette traduction. Pour une prochaine fois, regarde d'abord si quelqu'un travaille sur la traduction. Si oui, essaie de prendre contact avec le traducteur ou, à défaut, avec le coordinateur. Si non, tu dois pouvoir réserver la traduction, télécharger le fichier .po à partir de cette page et faire la traduction. Ceci évite du travail à double. Merci quand même pour l'initiative. Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] shotwell - master
by noreply＠gnome.org 01 Mai '17

01 Mai '17

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module shotwell — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/shotwell/master/po/fr Bonjour, Je soumets le fichier po dont j'ai complété les traductions pour le français pour la version 0.26, pour relecture, vérifications. Je n'ai pas accès à l'action dédiée qui a l'air indisponible depuis novembre 2016. Pour suite si possible. Et je reste à disposition. arverne73 -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-nettool - master
by noreply＠gnome.org 30 Avr '17

30 Avr '17

Bonjour, L'état du module gnome-nettool — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-nettool/master/po/fr Sans commentaire Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gdm - gnome-3-24
by noreply＠gnome.org 23 Avr '17

23 Avr '17

Bonjour, L'état du module gdm — gnome-3-24 — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gdm/gnome-3-24/po/fr Sans commentaire Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

shotwell - master
by noreply＠gnome.org 01 Avr '17

01 Avr '17

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module shotwell — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/shotwell/master/po/fr Bonjour, Nouveau pour une participation à la traduction. J'ai installé Shotwell 0.26 et me suis aperçu que la traduction était très partielle. J'ai lu qq info sur la marche à suivre pour créer un fichier localisé et téléchargé le fichier .po sur le site l10n.gnome. J'ai passé en revue une bonne partie de ce fichier et corrigé les lignes "fuzzy". J'ai converti en .mo et installé sur ma machine et ça marche. Mais comment participer de façon plus orthodoxe ? Je n'ai pas compris la marche à suivre, à qui proposer, comment ? Mon fichier .po est bien-sûr à disposition. arverne73 -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-builder - master
by noreply＠gnome.org 27 Mar '17

27 Mar '17

Bonjour, L'état du module gnome-builder — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-builder/master/po/fr Effectivement, voilà ! Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-builder - master
by noreply＠gnome.org 27 Mar '17

27 Mar '17

Bonjour, L'état du module gnome-builder — master — po (français) est maintenant « Traduction en cours ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-builder/master/po/fr Sans commentaire Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-builder - master
by noreply＠gnome.org 27 Mar '17

27 Mar '17

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-builder — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-builder/master/po/fr Une nouvelle correction Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr