Bonjour,
L’état du module gnome-system-monitor — master — po (français) est maintenant « Traduit ».
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/fr/
Hello !
Effectivement, technique cette affaire. Je suis désolé, ce n’est pas une bonne façon de faire, mais je me pose la question sur les deux dernières chaines depuis ce matin, ça ne m’évoque rien, peut-être aurez vous des suggestions.
Pour la traduction de « IEC », j’ai choisi « selon les unités de la …
[View More]CEI », mais, est-ce que les francophones sauront ce que c’est ?
Merci ;-)
Guillaume Bernard
--
Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.
[View Less]
Bonjour,
L’état du module gnome-connections — master — po (français) est maintenant « Traduit ».
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-connections/master/po/fr/
Bon… ben ce sont des corrections orthographiques, j’ai pas fait grand chose…
Guillaume Bernard
--
Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.
Bonjour,
L’état du module gnome-dictionary — master — po (français) est maintenant « Traduit ».
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-dictionary/master/po/fr/
Traduction complétée + quelques propositions de correction après relecture complète du fichier.
Charles Monzat
--
Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.
Bonjour,
L’état du module gdk-pixbuf — master — po (français) est maintenant « Traduit ».
https://l10n.gnome.org/vertimus/gdk-pixbuf/master/po/fr/
Modification des chaînes approximatives.
Juste un doute sur ma traduction de la chaîne suivante :
PNG %s must be greater than zero; value “%s” is not allowed
À voir…
Charles Monzat
--
Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.