Gnomefr Février 2024

gnomefr@traduc.org

1 participants
116 discussions

[DL]gnome-clocks - master
by noreply＠gnome.org 25 Fév '24

25 Fév '24

Bonjour, L’état du module gnome-clocks — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-clocks/master/po/fr/ Sans commentaire Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-tour - master
by noreply＠gnome.org 25 Fév '24

25 Fév '24

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-tour — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-tour/master/po/fr/ Salut ! Bien joué pour la traduction du "glisser-déposer", j'ai toujours du mal avec cella-là. Vincent Chatelain -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]loupe - gnome-45
by noreply＠gnome.org 25 Fév '24

25 Fév '24

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module loupe — gnome-45 — help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/loupe/gnome-45/help/fr/ Salut Guillaume ! Désolé c'était une de mes premières traductions et je n'ai pas pensé à la reprendre plus tard en prenant en compte toutes les remarques qu'Alexandre m'a fait entre temps. Elle aurait effectivement mérité un petit (grand ?) rafraîchissement avant d'être relue… Surtout qu'il y avait d'autres erreurs non typographiques. Merci de l'avoir fait directement. Sinon ok pour tes modifications, les chaînes sont plus compréhensibles ! J'aurais juste gardé "Naviguez" au lieu de "Déplacez-vous" pour la traduction ligne 419 : à priori le terme "navigation" est plus utilisé pour parcourir une arborescence de fichiers (du point de vue utilisateur) alors que "déplacement" est utilisé pour déplacer un fichier ou dossier d'un emplacement à un autre. J'ai aussi retiré les mentions "fuzzy" restantes, les chaînes me paraissaient convenir. Dis moi si ça te convient. :-) Vincent Chatelain -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]xdg-desktop-portal-gnome - main
by noreply＠gnome.org 25 Fév '24

25 Fév '24

Bonjour, L’état du module xdg-desktop-portal-gnome — main — po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/xdg-desktop-portal-gnome/main/po/fr/ Sans commentaire Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-text-editor - main
by noreply＠gnome.org 25 Fév '24

25 Fév '24

Bonjour, L’état du module gnome-text-editor — main — po (français) est maintenant « Inactif ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-text-editor/main/po/fr/ Sans commentaire Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-tour - master
by noreply＠gnome.org 25 Fév '24

25 Fév '24

Bonjour, L’état du module gnome-tour — master — po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-tour/master/po/fr/ Salut Vincent ! Voici mes propositions :-) Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-builder - main
by noreply＠gnome.org 24 Fév '24

24 Fév '24

Bonjour, L’état du module gnome-builder — main — po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-builder/main/po/fr/ Sans commentaire Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-shell-extensions - main
by noreply＠gnome.org 24 Fév '24

24 Fév '24

Bonjour, L’état du module gnome-shell-extensions — main — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell-extensions/main/po/fr/ Sans commentaire Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]connections - master
by noreply＠gnome.org 24 Fév '24

24 Fév '24

Bonjour, L’état du module connections — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/connections/master/po/fr/ Sans commentaire Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-music - master
by noreply＠gnome.org 24 Fév '24

24 Fév '24

Bonjour, L’état du module gnome-music — master — po (français) est maintenant « À commiter ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-music/master/po/fr/ Sans commentaire Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr Février 2024