Gnomefr Janvier 2019

gnomefr@traduc.org

2 participants
65 discussions

[DL] PasswordSafe - master
by noreply＠gnome.org 13 Jan '19

13 Jan '19

Bonjour, L’état du module PasswordSafe — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/PasswordSafe/master/po/fr/ Première version Julien Humbert -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] empathy - gnome-3-12
by noreply＠gnome.org 09 Jan '19

09 Jan '19

Bonjour, L’état du module empathy — gnome-3-12 — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/empathy/gnome-3-12/po/fr/ Relecture complète, puis : - correction de la chaîne approximative - modification des apostrophes - correction d’une faute de frappe - quelques suggestions de modification Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] empathy - gnome-3-12
by noreply＠gnome.org 09 Jan '19

09 Jan '19

Bonjour, L’état du module empathy — gnome-3-12 — po (français) est maintenant « Traduction en cours ». https://l10n.gnome.org/vertimus/empathy/gnome-3-12/po/fr/ Sans commentaire Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] empathy - gnome-3-12
by noreply＠gnome.org 09 Jan '19

09 Jan '19

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module empathy — gnome-3-12 — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/empathy/gnome-3-12/po/fr/ Je ne sais pas si l’application Empathy est toujours développée, mais comme j’avais du temps… Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-usage - gnome-3-30
by noreply＠gnome.org 08 Jan '19

08 Jan '19

Bonjour, L’état du module gnome-usage — gnome-3-30 — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-usage/gnome-3-30/po/fr/ Relecture complète, puis : - correction des deux chaînes approximatives - correction d’une faute de frappe - une suggestion de modification Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-themes-extra - gnome-3-28
by noreply＠gnome.org 08 Jan '19

08 Jan '19

Bonjour, L’état du module gnome-themes-extra — gnome-3-28 — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-themes-extra/gnome-3-28/po/fr/ Correction des apostrophes. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-sound-recorder - master
by noreply＠gnome.org 08 Jan '19

08 Jan '19

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-sound-recorder — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-sound-recorder/master/po/fr/ Chaîne approximative traduite dans la branche 3.30 ! Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-sound-recorder - master
by noreply＠gnome.org 08 Jan '19

08 Jan '19

Bonjour, L’état du module gnome-sound-recorder — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-sound-recorder/master/po/fr/ Correction de la chaîne approximative. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gdm - gnome-3-30
by noreply＠gnome.org 08 Jan '19

08 Jan '19

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gdm — gnome-3-30 — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gdm/gnome-3-30/po/fr/ Je ne sais pas si c'est encore vraiment utile de travailler sur les branches gnome-3-30 des modules, dans la mesure où il n'y a pas de garantie d'avoir de nouvelles publications dans ces branches. Le mieux serait de reporter ces corrections sur la branche master (et nous archiverons cette page). Alexandre, dis-moi vite si je me trompe. Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gdm - gnome-3-30
by noreply＠gnome.org 07 Jan '19

07 Jan '19

Bonjour, L’état du module gdm — gnome-3-30 — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gdm/gnome-3-30/po/fr/ Concernant « XDMCP : impossible de lire l’en-tête XDMCP. » doit-on adopter la nouvelle graphie sans trait d’union « entête » ? Dans le doute, j’ai conservé la graphie traditionnelle. J’ai rapidement jeté un coup d’œil aux autres langues concernant la chaine COMMAND. Il semble qu’elle soit traduite dans plusieurs langues, donc j’ai fait de même pour le français. Julien Humbert -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr Janvier 2019