Gnomefr Mars 2008

gnomefr@traduc.org

13 participants
148 discussions

[Vertimus] gnome-panel - Commité
by "Stéphane Raimbault" 06 Mar '08

06 Mar '08

Bonjour, L'état du module gnome-panel (ui - gnome-2-22 - desktop) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1273 Commentaire : Fix infinitif dans les infobulles du Bureau Cordialement, Stéphane Raimbault

1 0

[Vertimus] gnome-games - Commité
by "Stéphane Raimbault" 06 Mar '08

06 Mar '08

Bonjour, L'état du module gnome-games (ui - gnome-2-22 - desktop) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1241 Commentaire : Fix infinitif sur le Bureau. Pas mal de chaînes concernées, c'est commité mais une relecture serait bienvenue. Cordialement, Stéphane Raimbault

1 0

[Vertimus] evolution - Commité
by "Stéphane Raimbault" 06 Mar '08

06 Mar '08

Bonjour, L'état du module evolution (ui - gnome-2-22 - desktop) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1202 Commentaire : Je préfère le 'un message' mais la validation gettext n'autorise pas l'absence de %d sur la première chaîne (ok pour Vous avez reçu....) donc pour unifier (et ne pas prendre de risque retour au %d message. Cordialement, Stéphane Raimbault

1 0

Evolution
by Jonathan Ernst 06 Mar '08

06 Mar '08

http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1202 msgstr[0] "" "Vous avez reçu %0dun nouveau message\n" "dans %s." msgstr[1] "" "Vous avez reçu %d nouveaux messages\n" "dans %s." #: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:368 #, c-format msgid "You have received %d new message." msgid_plural "You have received %d new messages." msgstr[0] "Vous avez reçu %0dun nouveau message." msgstr[1] "Vous avez reçu %d nouveaux messages." Cela ne semble pas fonctionner. À priori la traduction n'a pas été changée sur Ubuntu et (sur Ubuntu donc), quand je reçois un seul nouveau message j'ai la notification "Vous avez reçu 1un nouveau message [dans ...]"

2 1

[Vertimus] evince - Commité
by "Stéphane Raimbault" 06 Mar '08

06 Mar '08

Bonjour, L'état du module evince (ui - gnome-2-22 - desktop) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1200 Commentaire : Corrigé Cordialement, Stéphane Raimbault

1 0

[Vertimus] libgnome - Commité
by Claude Paroz 06 Mar '08

06 Mar '08

Bonjour, L'état du module libgnome (ui - gnome-2-22 - platform) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1168 Commentaire : Correction mineure. Cordialement, Claude Paroz

1 0

"Gnome English translation"
by Jonathan Ernst 06 Mar '08

06 Mar '08

Salut, Dans vertimus, si la langue du navigateur est en anglais, le titre des pages est "Gnome English translation" ce qui n'est pas correct. à+

2 1

[Vertimus] network-manager-applet - Commité
by "Stéphane Raimbault" 05 Mar '08

05 Mar '08

Bonjour, L'état du module network-manager-applet (ui - gnome-extras - default) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=930 Sans commentaire Cordialement, Stéphane Raimbault

1 0

[Vertimus] nautilus-sendto - Commité
by "Stéphane Raimbault" 05 Mar '08

05 Mar '08

Bonjour, L'état du module nautilus-sendto (ui - gnome-extras - default) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=127 Sans commentaire Cordialement, Stéphane Raimbault

1 0

[Vertimus] vino - Commité
by "Stéphane Raimbault" 05 Mar '08

05 Mar '08

Bonjour, L'état du module vino (ui - gnome-2-22 - desktop) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1330 Commentaire : Utilisation de l'infinitif dans les infobulles du Bureau Cordialement, Stéphane Raimbault

1 0

Aller à la page :

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr Mars 2008