Bonjour,

L'état du module gnome-devel-docs - master - hig (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-devel-docs/master/hig/fr

Reste les images à traduire. Ces recommandations sont écrites pour des interfaces en anglais : problème avec les règles typographiques pour la traduction. J'ai mis les deux, français et anglais. Je n'ai pas traduit Header Capitalization dont je n'ai pas trouvé de traduction sur le Web : initiales en majuscule ? De même popover qui reste popover dans les forums français de programmation. J'ai donc choisi fenêtre de type popover : fenêtre (re)couvrante ? Fenêtre ajoutée ?

Julien Hardelin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.