Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11219 discussions

[DL]papers - main
by noreply＠gnome.org 23 Mar '25

23 Mar '25

Bonjour, L’état du module papers — main — po (français) est maintenant « Inactif ». https://l10n.gnome.org/vertimus/papers/main/po/fr/ Sans commentaire Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-builder - main
by noreply＠gnome.org 23 Mar '25

23 Mar '25

Bonjour, L’état du module gnome-builder — main — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-builder/main/po/fr/ Corrections + traductions Mathis Joussemet -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-builder - main
by noreply＠gnome.org 23 Mar '25

23 Mar '25

Bonjour, L’état du module gnome-builder — main — po (français) est maintenant « Traduction en cours ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-builder/main/po/fr/ Sans commentaire Mathis Joussemet -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]secrets - master
by noreply＠gnome.org 22 Mar '25

22 Mar '25

Bonjour, L’état du module secrets — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/secrets/master/po/fr/ ajout de traductions Mathis Joussemet -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]secrets - master
by noreply＠gnome.org 22 Mar '25

22 Mar '25

Bonjour, L’état du module secrets — master — po (français) est maintenant « Traduction en cours ». https://l10n.gnome.org/vertimus/secrets/master/po/fr/ Sans commentaire Mathis Joussemet -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-software - gnome-47
by noreply＠gnome.org 16 Mar '25

16 Mar '25

Bonjour, L’état du module gnome-software — gnome-47 — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/gnome-47/help/fr/ Traduction complétée avec quelques corrections par rapport à la précédente. Je pense que certaines chaînes pourraient bénéficier de tournures de phrase plus élégantes que je n'ai pas réussi à trouver, donc les propositions sont les bienvenues. :) Pour info il y a bon nombre de chaînes avec des liens et des balises HTML, ce qui complique leur compréhension. La relecture sera sûrement plus simple avec la construction d'aide intégrée. Vincent Chatelain -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-shell - main
by noreply＠gnome.org 15 Mar '25

15 Mar '25

Bonjour, L’état du module gnome-shell — main — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/main/po/fr/ Désolé pour le retard je n'avais pas vu ta réponse. Tes suggestions me vont, la question est maintenant de savoir si "pause mouvement" est correct ou s'il faudrait un 's' (je pense que non) Irénée THIRION -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-user-docs - master
by noreply＠gnome.org 14 Mar '25

14 Mar '25

Bonjour, L’état du module gnome-user-docs — master — gnome-help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-docs/master/gnome-help/fr/ ajout de traductions Mathis Joussemet -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-user-docs - master
by noreply＠gnome.org 14 Mar '25

14 Mar '25

Bonjour, L’état du module gnome-user-docs — master — gnome-help (français) est maintenant « Traduction en cours ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-docs/master/gnome-help/fr/ Sans commentaire Mathis Joussemet -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]evolution - master
by noreply＠gnome.org 14 Mar '25

14 Mar '25

Bonjour, L’état du module evolution — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/master/po/fr/ Coquille nom de variable corrigée Mathis Joussemet -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr