Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11126 discussions

[Vertimus] gdm - Commité
by R.A. Mauchin 31 Aoû '08

31 Aoû '08

Bonjour, L'état du module gdm (ui - gnome-2-24 - desktop) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1434 Sans commentaire Cordialement, R.A. Mauchin

1 0

[Vertimus] orca - Commité
by R.A. Mauchin 31 Aoû '08

31 Aoû '08

Bonjour, L'état du module orca (ui - gnome-2-24 - desktop) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1540 Sans commentaire Cordialement, R.A. Mauchin

1 0

[Vertimus] tomboy - Commité
by R.A. Mauchin 30 Aoû '08

30 Aoû '08

Bonjour, L'état du module tomboy (ui - gnome-2-24 - desktop) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1547 Sans commentaire Cordialement, R.A. Mauchin

1 0

[Vertimus] accerciser - Commité
by Claude Paroz 30 Aoû '08

30 Aoû '08

Bonjour, L'état du module accerciser (ui - gnome-2-24 - devtools) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1389 Sans commentaire Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] gnome-build - Commité
by Claude Paroz 30 Aoû '08

30 Aoû '08

Bonjour, L'état du module gnome-build (ui - gnome-2-24 - devtools) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1397 Sans commentaire Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] libgnomekbd - Commité
by Claude Paroz 30 Aoû '08

30 Aoû '08

Bonjour, L'état du module libgnomekbd (ui - gnome-2-24 - desktop) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1528 Sans commentaire Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] evolution - Commité
by Claude Paroz 30 Aoû '08

30 Aoû '08

Bonjour, L'état du module evolution (ui - gnome-2-24 - desktop) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1421 Commentaire : Pour les messages liés à "Label widget", je propose de conserver libellé. Ceci n'a rien à voir avec la fonction d'étiquetage des messages où l'on a traduit "label" par étiquette. Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] tomboy - Traduit
by R.A. Mauchin 29 Aoû '08

29 Aoû '08

Bonjour, L'état du module tomboy (ui - gnome-2-24 - desktop) est « Traduit » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1547 Commentaire : Traduit et relu. AMHA commitable. Cordialement, R.A. Mauchin

1 0

[Vertimus] evolution - Relu
by bruno 29 Aoû '08

29 Aoû '08

Bonjour, L'état du module evolution (ui - gnome-2-24 - desktop) est « Relu » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1421 Commentaire : Et voilà. Pas mal de modifs finalement. Il me reste un fuzzy car je crois que la phrase en anglais ne veut rien dire (mais je me trompe peut-être) "Select all and only the messages that are not currently selected" Moi je traduis par : "Sélectionne tout sauf les messages qui sont actuellement sélectionnés" Ce qui correspond à "inverser la sélection" Bruno Cordialement, bruno

1 0

Problème de fichier pour la relecture evolution UI
by bruno 29 Aoû '08

29 Aoû '08

Bonjour, J'ai un petit problème de fichiers pour la relecture evolution UI. Je m'explique : Lorsqu'on va sur la page http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1421 , le fichier PO mis à jour depuis le référentiel : evolution.HEAD.fr.po en haut de la page n'est pas le bon ! Cela ne correspond pas au fichier récupéré et traduit par Yannick Tailliez : 8159-evolution.HEAD.fr.po (Par exemple : msgid "button-user" est en commentaire dans le premier mais pas dans le deuxième.) Si c'est un bogue, je le trouve assez grave, sinon il faut m'expliquer pourquoi c'est normal ? (Je reprends donc à zéro ma relecture en récupérant le fichier sur svn.gnome, dommage) Bruno

3 3

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr