Gnomefr Janvier 2011

gnomefr@traduc.org

7 participants
106 discussions

banshee - master
by noreply＠gnome.org 25 Jan '11

25 Jan '11

Bonjour, L'état du module banshee - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/banshee/master/po/fr Merci pour cette relecture. C'est impressionnant le nombre de coquilles et bonnes corrections que tu as proposé. Voici mes qqes petites corrections. Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

nautilus-actions - master
by noreply＠gnome.org 25 Jan '11

25 Jan '11

Bonjour, L'état du module nautilus-actions - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus-actions/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

banshee - master
by noreply＠gnome.org 25 Jan '11

25 Jan '11

Bonjour, L'état du module banshee - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/banshee/master/po/fr Relu AlainLojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

nautilus-actions - master
by noreply＠gnome.org 25 Jan '11

25 Jan '11

Bonjour, L'état du module nautilus-actions - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus-actions/master/po/fr Suite à une discussion avec Pierre, le developpeur Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

totem - master
by noreply＠gnome.org 25 Jan '11

25 Jan '11

Bonjour, L'état du module totem - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/totem/master/po/fr Sans commentaire Geode -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

totem - master
by noreply＠gnome.org 25 Jan '11

25 Jan '11

Bonjour, L'état du module totem - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/totem/master/po/fr J'ai modifié la traduction de Gallery selon les indications du glossaire (ou du moins ce que j'ai cru en comprendre). Je ne suis pas sûr que ce soit une amélioration de la traduction proposée. Geode -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

billreminder - master
by noreply＠gnome.org 24 Jan '11

24 Jan '11

Bonjour, L'état du module billreminder - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/billreminder/master/po/fr Je n'ai pas réussi à compiler correctement ! Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

mousetweaks - master
by noreply＠gnome.org 24 Jan '11

24 Jan '11

Bonjour, L'état du module mousetweaks - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/mousetweaks/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

mousetweaks - master
by noreply＠gnome.org 24 Jan '11

24 Jan '11

Bonjour, L'état du module mousetweaks - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/mousetweaks/master/po/fr Bonjour, Bon travail. Fait attention aux espaces insécables, aux guillemets français et au traduction des touches de clavier. Pourquoi ne corriges-tu pas les messages fuzzys ? Merci d'avance Bruno PS : pense aussi à réserver la traduction pour éviter les conflits ou le travail en double avec les autres traducteurs. Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

nautilus-actions - master
by noreply＠gnome.org 23 Jan '11

23 Jan '11

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr Janvier 2011