footer-text.html - en to fr translation catalogue (48 entries)

note: type: Content of: <div><div><div><div><p>
en: <a href="#footer">Skip sitemap</a> or <a href="#sitemap-2">skip to licensing items</a>
fr: <a href="#footer">Sauter le plan de site</a> ou <a href="#sitemap-2">aller aux termes d'utilisation</a>

note: type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
en: <a href="/gnu/gnu-history.html">GNU History</a>
fr: <a href="/gnu/gnu-history.fr.html">Histoire de GNU</a>

note: type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
en: <a href="/help/">Get involved</a>
fr: <a href="/help/help.fr.html">S'impliquer</a>

note: type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
en: <a href="http://savannah.gnu.org/people/?type_id=1">Projects that need help</a>
fr: <a href="http://savannah.gnu.org/people/?type_id=1">Projets qui ont besoin d'aide</a>

note: type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
en: <a href="/server/standards/translations/priorities.html#Languages">Help translate this website</a>
fr: <a href="/server/standards/translations/priorities.html#Languages">Aider à traduire ce site web</a>

note: type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
en: <a href="/server/takeaction.html#unmaint">Take over an unmaintained package</a>
fr: <a href="/server/takeaction.fr.html#unmaint">Adopter un paquetage non maintenu</a>

note: type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
en: <a href="/server/takeaction.html#gnustep">Use GNUstep</a>
fr: <a href="/server/takeaction.fr.html#gnustep">Utiliser GNUstep</a>

note: type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
en: <a href="/distros/free-distros.html">Download GNU</a>
fr: <a href="/distros/free-distros.fr.html">Télécharger GNU</a>

note: type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
en: <a href="http://directory.fsf.org/GNU/">GNU packages</a>
fr: <a href="http://directory.fsf.org/GNU/">Paquetages GNU</a>

note: type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
en: <a href="/manual/manual.html">Free documentation</a>
fr: <a href="/manual/manual.html">Documentation libre</a>

note: type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
en: <a href="http://lists.gnu.org/">GNU mailing lists</a>
fr: <a href="http://lists.gnu.org/">Listes de diffusion GNU</a>

note: type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
en: <a href="http://libreplanet.org/">Connect with free software users</a>
fr: <a href="http://libreplanet.org/">Être connecté à d'autres utilisateurs de logiciels libres</a>

note: type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
en: <a href="/people/">GNU's Who?</a>
fr: <a href="/people/">Trombinoscope GNU</a>

note: type: Content of: <div><div><div><div><p>
en: <a href="#sitemap-3">Skip to general items</a>
fr: <a href="#sitemap-3">Aller aux points généraux</a>

note: type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
en: <a href="/licenses">Free software licenses</a>
fr: <a href="/licenses">Licences de logiciels libres</a>

note: type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
en: <a href="/licenses/gpl-faq.html">Software licensing FAQ</a>
fr: <a href="/licenses/gpl-faq.html">FAQ sur les licences</a>

note: type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
en: <a href="/licenses/gpl-faq.html">How to use GNU licenses for your own software</a>
fr: <a href="/licenses/gpl-faq.fr.html">Comment utiliser les licences GNU pour vos programmes</a>

note: type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
en: <a href="/music/music.html">Music &amp; Songs</a>
fr: <a href="/music/music.html">Musiques &amp; Chansons</a>

note: type: Content of: <div><div><div><div><p>
en: <a href="#sitemap-4">Skip to philosophical items</a>
fr: <a href="#sitemap-4">Aller aux points philosophiques</a>

note: type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
en: <a href="http://www.fsf.org/news/">Latest News</a>
fr: <a href="http://www.fsf.org/news/">Dernières nouvelles</a>

note: type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
en: <a href="http://www.fsf.org/events/">Upcoming Events</a>
fr: <a href="http://www.fsf.org/events/">Événements à venir</a>

note: type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
en: <a href="http://www.fsf.org/blogs/">FSF Blogs</a>
fr: <a href="http://www.fsf.org/blogs/">Blogs FSF</a>

note: type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
en: <a href="http://www.fsf.org/resources/hw">Hardware Database</a>
fr: <a href="http://www.fsf.org/resources/hw">Base de données du matériel</a>

note: type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
en: <a href="http://www.fsf.org/associate/">Associate Members</a>
fr: <a href="http://www.fsf.org/associate/">Membres associés</a>

note: type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
en: <a href="http://www.fsf.org/associate/account/">My FSF Account</a>
fr: <a href="http://www.fsf.org/associate/account/">Mon compte FSF</a>

note: type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
en: <a href="http://www.fsf.org/about/contact.html">Contact the FSF</a>
fr: <a href="http://www.fsf.org/about/contact.html">Contacter la FSF</a>

note: type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
en: <a href="/accessibility/accessibility.html">Accessibility Statement</a>
fr: <a href="/accessibility/accessibility.html">Position sur l'accessibilité</a>

note: type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
en: <a href="http://ftp.gnu.org/gnu/">GNU FTP Site</a> and <a href="/prep/ftp.html">mirrors</a>
fr: <a href="http://ftp.gnu.org/gnu/">Site FTP GNU</a> et <a href="/prep/ftp.html">miroirs</a>

note: type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
en: <a href="/people/speakers.html">GNU Speakers</a>
fr: <a href="/people/speakers.html">Orateurs GNU</a>

note: type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
en: <a href="http://www.fsf.org/jobs">Free software jobs</a>
fr: <a href="http://www.fsf.org/jobs">Emplois dans le logiciel libre</a>

note: type: Content of: <div><div><div><div><p>
en: <a href="#footer">Skip list</a>
fr: <a href="#footer">Sauter la liste</a>

note: type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
en: <a href="http://donate.fsf.org">Donate to the FSF</a>
fr: <a href="http://donate.fsf.org">Donner à la FSF</a>

note: type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
en: <a href="http://www.fsf.org/jfb">Join the FSF</a>
fr: <a href="http://www.fsf.org/jfb">Rejoindre la FSF</a>

note: type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/">Free software philosophy</a>
fr: <a href="/philosophy/philosophy.fr.html">Philosophie du logiciel libre</a>

note: type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
en: <a href="/philosophy/free-sw.html">The Free Software Definition</a>
fr: <a href="/philosophy/free-sw.fr.html">Définition d'un logiciel libre</a>

note: type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
en: <a href="/philosophy/pragmatic.html">Copyleft: Pragmatic Idealism</a>
fr: <a href="/philosophy/pragmatic.fr.html">Copyleft&nbsp;: Idéalisme pragmatique</a>

note: type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
en: <a href="/philosophy/free-doc.html">Free Software and Free Manuals</a>
fr: <a href="/philosophy/free-doc.fr.html">Logiciels et manuels libres</a>

note: type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
en: <a href="/philosophy/selling.html">Selling Free Software</a>
fr: <a href="/philosophy/selling.fr.html">Vendre des logiciels libres</a>

note: type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
en: <a href="/philosophy/fs-motives.html">Motives for Writing Free Software</a>
fr: <a href="/philosophy/fs-motives.fr.html">Raisons d'écrire des logiciels libres</a>

note: type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
en: <a href="/philosophy/right-to-read.html">The Right To Read</a>
fr: <a href="/philosophy/right-to-read.fr.html">Le droit de lire</a>

note: type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
en: <a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">Why Open Source Misses the Point of Free Software</a>
fr: <a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">Pourquoi l'« open source » passe à coté du problème que soulève le logiciel libre</a>

note: type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
en: <a href="/software/for-windows.html">Free software for Windows</a>
fr: <a href="/software/for-windows.html">Logiciels libres pour Windows</a>

note: type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
en: <a href="http://defectivebydesign.org/">Defective by Design &mdash; Fight DRM</a>
fr: <a href="http://defectivebydesign.org/">Defective by Design &mdash; Combattre les DRM</a>

note: type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
en: <a href="http://windows7sins.org/">Windows 7 Sins</a>
fr: <a href="http://windows7sins.org/">Les 7 péchés de Windows7</a>

note: type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
en: <a href="http://playogg.org/">Support free media formats</a>
fr: <a href="http://playogg.org/">Soutenir les formats médias libres

note: type: Content of: <div><div><p>
en: <small>The <a href="http://www.fsf.org">Free Software Foundation</a> is the principal organizational sponsor of the <a href="http://www.gnu.org/">GNU Operating System</a>. <strong>Our mission is to preserve, protect and promote the freedom to use, study, copy, modify, and redistribute computer software, and to defend the rights of Free Software users.</strong></small>
fr: <small>La <a href="http://www.fsf.org">Free Software Foundation</a> est le principal sponsor institutionnel du <a href="http://www.gnu.org/">système d'exploitation GNU</a>. <strong>Notre mission est de préserver, protéger et promouvoir la liberté d'utiliser, d'étudier, de copier, de modifier et de redistribuer les programmes informatiques, et de défendre les droits des utilisateurs de logiciels libres.</strong></small>

note: type: Content of: <div><div><p>
en: <small><strong>Support GNU and the FSF by <a href="http://shop.fsf.org/">buying manuals and gear</a>, <a href="http://www.fsf.org/join">joining the FSF as an associate member</a> or by <a href="http://donate.fsf.org/">making a donation</a>.</strong></small>
fr: <small><strong>Soutenez GNU et la FSF <a href="http://shop.fsf.org/">en achetant des manuels et autres objets</a>, <a href="http://www.fsf.org/join">en adhérant à la FSF en tant que membre associé</a> ou <a href="http://donate.fsf.org/">en faisant un don</a>.</strong></small>

note: type: Content of: <div><div><p>
en: <a href="#header">back to top</a>
fr: <a href="#header">Haut de la page</a>
