Re: [Traduc] Mode po d'Emacs

Le Mercredi 11 Juin 2003 07:51, Pierre Machard a écrit :

...

Je suis en train de traduire des fichiers po pour Debian avec l'aide de Emacs et de son mode « po-mode ».

Plusieurs questions :

• comment insérer un retour à la ligne sans pour autant ajouter \n

(nouvelle ligne) ?

Je n'ai pas trouvé de solution à ce problème. J'édite mon po dans emacs avec le po-mode, et ensuite je force l'édition de la structure.

En chargeant le mode standard, je suppose ?

...

• comment mettre à jour l'en-tête automatiquement (date de dernière

modif, etc.) ?

Il me semble que ça ne le fait que lorsque tu choisi de poster ton po via le po-mode d'emacs. Je sais que ça fonctionne pour les po traités par le robot du TP. En revanche ma dernière expérience d'envoi de fichier po-debconf directement via emacs sur la liste debian-l10n-french n'a pas été concluante. (encodage cassé)

Merci à tous !