Bonsoir tout le monde,
J'aimerai participer, à la hauteur de mes compétences, à votre projet, mais j'avoue rencontrer quelques difficultés pour "installer" docbook sur ma machine (MDK9.2).
J'ai lu http://www.traduc.org/docs/HOWTO/lecture/DocBook-Install.html Je me suis alors dit qu'il devait bien y avoir des rpm pour tout ça et ai donc téléchargé les rpm suivant : openSP-1.5.5 openjade-1.3.2 et libopenjade0-1.3.2 docbook-dtd42-xml
J'ai un mode SGML sous emacs et essaie de traduire le doc suivant ;-) <!DOCTYPE book PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V4.0//EN"> <book> <bookinfo> <title>Hello, world</title> </bookinfo> <chapter> <title>Hello, world</title> <para>This is my first DocBook file.</para> </chapter> </book>
Comment puis-je faire pour, une fois traduit, vérifier la conformité de ce *.xml ? Avoir un environnement de travail opérationnel ? Dois-je vraiment me résoudre à suivre le HOWTO DocBook-Install.html ? Je suis un peu perdu et preneur de toute aide... Merci. A bientôt. Rémi.