[Traduc] Accord de multi-

Le Fri, 25 Jul 2003 12:06:51 +0200 (CEST) Yannick MARCHEGAY yannick.marchegay@wanadoo.fr a écrit :

Bonjour,

Une petite remarque pour "multi-sessions". J'ai toujours appliqué la règle suivante : "multi" faisant déjà office de pluriel, je ne mets pas le mot qui suit au pluriel (à moins que l'adjectif soit au pluriel). Un CD-ROM multi-session, deux CD-ROM multi-sessions.

Yannick

Tiens, je ne connaissais pas cette règle ; apparemment, cela s'applique aussi aux noms commençant par poly- et pluri-.

C'est vrai qu'il y a aussi biprocesseur, ...

Y a-t-il une règle particulière pour l'accord des noms en bi-, tri- , poly-, multi- , etc., et des exceptions éventuelles ?

Qqn aurait-il un Grevisse dans un coin pour m'éclairer ?