Bonjour,
L’état du module gnome-contacts — main — po (français) est maintenant « À revoir ».
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-contacts/main/po/fr/
Hello,
Pour la chaîne du fichier appdata, tu soulèves un problème qui m’a posé question. C’est la légende de cette image : https://static.gnome.org/appdata/gnome-43/contacts/contacts-filled.png
J’ai accordé au singulier masculin, car c’est « Contacts » (le logiciel) qui est rempli de contacts. Mais je crois qu’il faut modifier cette chaîne en quelque chose comme :
« Contacts listant des contacts » : on élimine la question du genre et du nombre, et c’est plus clair.
Qu’en penses-tu ?
Guillaume Bernard
--
Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.
Bonjour,
Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-sudoku — master — po (français).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-sudoku/master/po/fr/
« marquage » me semble bizarre. Simplement les marques ?
Alexandre Franke
--
Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.
