Traduc Août 2001

traduc@traduc.org

45 participants
86 discussions

New PO file for `binutils-2.11'
by Translation Project Robot 30 Aoû '01

30 Aoû '01

Hello, members of the French team at `traduc(a)traduc.org'. This is a message from the Translation Project robot. I`m happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/fr/binutils-2.11.fr.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted French translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/binutils-2.11.fr.po > … [View More]

1 0

FW: [Traduc] Besoin d'exemples
by Fenal Jerome 30 Aoû '01

30 Aoû '01

Oups, le reply-to...;-) > -----Original Message----- > From: Fenal Jerome > Sent: jeudi 30 août 2001 16:22 > To: 'rlamaze(a)free.fr' > Subject: RE: [Traduc] Besoin d'exemples > > > http://jfenal.free.fr/Traduc/ > > Tu y trouveras (j'espère) ton bonheur. > > Cdt, > > Jérôme > > > -----Original Message----- > > From: rlamaze(a)free.fr [mailto:rlamaze@free.fr] > > Sent: jeudi 30 août 2001 15:07 > > To: Traduc > > … [View More]

1 0

bastion host
by Sebastien Tricaud 30 Aoû '01

30 Aoû '01

Un mot aussi simple que bastion host a t-il une traduction officielle en francais ? car je suis tente de mettre bastion host car tout le monde comprends mais... si je fait de la traduction, c'est pour traduire. (mot a rajouter dans le dico "officiel", trop frequent de le voir dans des docs francaises sans qu'il soit traduit). Dans le meme ordre d'idee : pensez vous qu'il est bon de traduire portmapper par mappeur de ports et scriptkiddy par jeunot du script ? ca me paraissait ridicule de … [View More]

5 5

Docbook - Original author
by isabelle.hurbain＠free.fr 30 Aoû '01

30 Aoû '01

Bonjour tout le monde, Je suis en train de traduire le mini-Howto FDU ; la traduction avance mais je lutte encore un peu avec Docbook ! en particulier, tout au début du document, j'ai un "Original author" en plus de l'auteur actuel. Est-ce qu'il existe une balise quelconque pour ce genre de cas ? Isa

4 6

[Fwd: [Traduc] Lu sur la liste doc_leaders : Documentation and applications translation glossary]
by Olivier Berger 29 Aoû '01

29 Aoû '01

Pour info (Gérard s'étant fait piéger par le reply-to) : Gerard Delafond a écrit : > > Le Mercredi 29 Août 2001 01:57, vous avez écrit : > > Salut. > > > > Je ne suis pas sûr que l'info soit accessible à tout le monde... au cas > > où ça puisse servir... > > > > http://franklin.oit.unc.edu/cgi-bin/lyris.pl?sub=135121&id=157524265 > > ====================================================================== > > > > Perso, je ne suis … [View More]

1 0

New PO file for `bison-1.28d'
by Translation Project Robot 29 Aoû '01

29 Aoû '01

Hello, members of the French team at `traduc(a)traduc.org'. This is a message from the Translation Project robot. I`m happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/fr/bison-1.28d.fr.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted French translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/bison-1.28d.fr.po > … [View More]

1 0

New PO file for `tar-1.13.21'
by Translation Project Robot 29 Aoû '01

29 Aoû '01

Hello, members of the French team at `traduc(a)traduc.org'. This is a message from the Translation Project robot. I`m happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/fr/tar-1.13.21.fr.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted French translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/tar-1.13.21.fr.po > … [View More]

1 0

New PO file for `binutils-2.11'
by Translation Project Robot 29 Aoû '01

29 Aoû '01

1 0

Manuel DocBook
by feloy＠free.fr 29 Aoû '01

29 Aoû '01

Bonjour à tous, J'ai commencé il y a quelques temps un manuel de référence sur DocBook, en français. Ce manuel vient d'être accepté par le projet GNU. Le manuel peut être lu en ligne à http://feloy.free.fr/doc2book/html/index.html , les sources sont à ftp://ftp.gnu.org/gnu/dbmanual et le CVS à http://savannah.gnu.org/projects/dbmanual . Y aurait-il quelqu'un de motivé pour en faire une traduction en anglais ? -- Philippe Martin

3 2

New PO file for `tar-1.13.21'
by Translation Project Robot 29 Aoû '01

29 Aoû '01

Hello, members of the French team at `traduc(a)traduc.org'. This is a message from the Translation Project robot. I`m happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/fr/tar-1.13.21.fr.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted French translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/tar-1.13.21.fr.po > … [View More]

1 0

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

Traduc Août 2001