Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11071 discussions

[DL]epiphany - master
by noreply＠gnome.org 17 Aoû '19

17 Aoû '19

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module epiphany — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/fr/ Salut Claude, sais-tu pourquoi le glossaire GNOME (https://glossaire.traduc.org/) n’est plus disponible ? Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]evolution - master
by noreply＠gnome.org 14 Aoû '19

14 Aoû '19

Bonjour, L’état du module evolution — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/master/po/fr/ J’ai dégrossi au maximum. Je passe la main pour les chaînes restantes (je ne suis pas sûr, donc je m’abstiens !). Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]epiphany - master
by noreply＠gnome.org 07 Aoû '19

07 Aoû '19

Bonjour, L’état du module epiphany — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/fr/ Traduction des chaînes manquantes + correction des chaînes approximatives. J’ai un gros doute sur ma traduction de la chaîne : « Enables tracking query parameter removal. ». Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-font-viewer - master
by noreply＠gnome.org 05 Aoû '19

05 Aoû '19

Bonjour, L’état du module gnome-font-viewer — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-font-viewer/master/po/fr/ Traduction des deux chaînes manquantes + modification de la chaîne approximative + correction d’une chaîne après relecture. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]sushi - master
by noreply＠gnome.org 04 Aoû '19

04 Aoû '19

Bonjour, L’état du module sushi — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/sushi/master/po/fr/ Traduction des trois chaînes manquantes. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-calendar - master
by noreply＠gnome.org 04 Aoû '19

04 Aoû '19

Bonjour, L’état du module gnome-calendar — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-calendar/master/po/fr/ Super. Merci pour ta réponse, Claude. Voici le fichier po corrigé. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-calendar - master
by noreply＠gnome.org 03 Aoû '19

03 Aoû '19

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-calendar — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-calendar/master/po/fr/ J’ai des doutes concernant la traduction des deux chaînes suivantes : « %1$s — %2$s » « %1$s %2$s — %3$s %4$s ». À suivre… Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-calendar - master
by noreply＠gnome.org 03 Aoû '19

03 Aoû '19

Bonjour, L’état du module gnome-calendar — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-calendar/master/po/fr/ Traduction des chaînes manquantes + correction des chaînes approximatives + uniformisation du terme « événement » vers « évènement ». Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]glade - glade-3-22
by noreply＠gnome.org 25 Jui '19

25 Jui '19

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module glade — glade-3-22 — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/glade/glade-3-22/po/fr/ On vient de me signaler que “center child” est traduit par « enfant principal » et que ça devient incompréhensible. Quelqu’un peut-il se charger de trouver toutes les occurrences et changer en « enfant central » ? On répercutera ensuite sur master. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-backgrounds - master
by noreply＠gnome.org 19 Jui '19

19 Jui '19

Bonjour, L’état du module gnome-backgrounds — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-backgrounds/master/po/fr/ Traduction complétée Julien Humbert -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr