Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11070 discussions

gnomefr@traduc.org accessible par nntp
by Jonathan Ernst 01 Mai '06

01 Mai '06

Bonjour à tous ! La liste est maintenant également accessible par nntp chez gmane.org. (gmane.comp.gnome.internationalization.french) J'espère que ça sera utile aux personnes qui préfèrent utiliser les newsgroup que de recevoir les messages de la mailing-list dans leur boîte aux lettres. Salutations. Jonathan -------- Message transféré -------- De: Raymond Scholz À: jonathan(a)ernstfamily.ch Sujet: Re: subscribe gnomefr(a)traduc.org Date: Mon, 01 May 2006 13:52:53 +0200 Newsgroups: gmane.discuss.subscribe The following message is a courtesy copy of an article that has been posted to gmane.discuss.subscribe as well. · jonathan(a)ernstfamily.ch wrote: > #gmane.comp.gnome.internationalization.french gnomefr(a)traduc.org > Gnome french translation mailing list > mailman dummy > lang=fre > localise=yes > url=http://live.gnome.org/GnomeFr/Traduire > > Thanks for this excellent service ! Subscription messages for the requested mailing lists have been sent. The resulting groups will be created when the first message arrives from the mailing lists. Cheers, Ray

1 0

projet traduction
by nono 29 Avr '06

29 Avr '06

Bonjour J'ai en projet la traduction de wallpaper-tray. J'utilise ce paquet sous Gnome en distribution Debian testing. En un mot , ce logiciel permet de changer de papier peint cycliquement (toutes les 30 minutes par défaut). Ce paquet n'est pas traduit et semble être en liste d'attente. Je veux bien m'en occuper pour plusieurs raisons : 1 - je l'utilise ;-) 2 - j'ai été dernièrement initié aux concepts de la traduction avec utilisation des fichiers .po . 3 - mon initiation est très récente et comporte encore de nombreuses lacunes mais comment se perfectionner si ce n'est en essayant. 4 - je prends un paquet volontairement simple pour apprendre à réaliser les traductions. Je suis volontaire si il y a une procédure pour s'enregistrer auprès de l'équipe et que celle-ci accepte les débutants , je suis partant. Librement nono

1 0

NetworkManager
by Stéphane Raimbault 29 Avr '06

29 Avr '06

Hi, Je traduis actuellement NetworkManager + test sur Dapper et j'ai un doute sur la traduction de 'scanning', contexte : "The network device \"%s (%s)\" does not support wireless scanning." Pour scanning, j'ai pensé dans ce cas à 'scrutation', 'recherche', 'parcours' (pas 'examen', ni 'analyse') : "Le périphérique réseau « %s (%s) » ne supporte pas la scrutation sans fil." Des avis ? Stéphane

4 4

Nouvelles traductions: gnome-screensaver (2.14), gnome-utils (2.14 et 2.16)
by Jonathan Ernst 29 Avr '06

29 Avr '06

Bonjour, Voici encore quelques traductions: * gnome-screensaver (gnome-2.14 - desktop) http://tmp.vuntz.net/l10n/module.php?id=266 * gnome-utils (gnome-2.16 - desktop) http://tmp.vuntz.net/l10n/module.php?id=399 * gnome-utils (gnome-2.14 - desktop) http://tmp.vuntz.net/l10n/module.php?id=271 Meilleures salutations et merci pour la relecture Jonathan Ernst

1 0

Nouvelles traductions: gimp
by Jonathan Ernst 28 Avr '06

28 Avr '06

Bonjour, Voici une dernière traduction pour aujourd'hui: gimp (HEAD - extras) http://tmp.vuntz.net/l10n/module.php?id=57 Meilleures salutations et merci pour la relecture Jonathan Ernst

1 0

Nouvelles traductions: sound-juicer, gnome-screensaver
by Jonathan Ernst 28 Avr '06

28 Avr '06

Bonjour, Voici d'autres traductions complétées et prêtes à être commitées si personne ne s'y oppose: * sound-juicer (gnome-2.16 - desktop) http://tmp.vuntz.net/l10n/module.php?id=417 * gnome-screensaver (gnome-2.16 - desktop) http://tmp.vuntz.net/l10n/module.php?id=394 Meilleures salutations. Jonathan Ernst

1 0

Nouvelles traductions: nautilus, gnome-keyring
by Jonathan Ernst 28 Avr '06

28 Avr '06

Bonjour, Voici d'autres traductions complétées et prêtes à être commitées si personne ne s'y oppose: * nautilus (gnome-2.16 - desktop) http://tmp.vuntz.net/l10n/module.php?id=413 * gnome-keyring (gnome-2.16 - desktop) http://tmp.vuntz.net/l10n/module.php?id=386 Meilleures salutations. Jonathan Ernst

1 0

Nouvelles traductions: banshee, f-spot et totem
by Jonathan Ernst 28 Avr '06

28 Avr '06

Bonjour, Je suis volontaire pour participer à la traduction de Gnome. Voici quelques modules dont la traduction est terminée; merci à ceux qui s'occupent des commit d'y jeter un oeil... Meilleures salutations. Jonathan Ernst * banshee (HEAD - extras) http://tmp.vuntz.net/l10n/module.php?id=24 * f-spot (HEAD - extras) http://tmp.vuntz.net/l10n/module.php?id=44 * totem (gnome-2.16 - desktop) http://tmp.vuntz.net/l10n/module.php?id=418

1 0

Release de Ekiga 2.0.2
by Fabrice Alphonso 28 Avr '06

28 Avr '06

Bonjour tout le monde, surtout les modérateurs/relecteurs/commiteurs, ;) Damien veut faire une release de Ekiga ce weekend, hors la traduction de la documentation, effectuée par Philippe, mise en ligne le 21 mars, n'a toujours pas été ni relue ni commitée, de même que la traduction de l'UI faite par moi-même, et mise en ligne avec les modifications qui ont été discutées sur cette même liste et gentiment relue par ZeBob, ces jours derniers. Serait-il possible de faire le commit de ces deux fichiers afin que la release qui doit être faite ce week-end intègre une traduction française complète ? Merci par avance, Fabrice -- Fabrice Alphonso <fabrice(a)alphonso.dyndns.org>

3 3

[GTK] Même traduction que dans nautilus
by Xavier Claessens 26 Avr '06

26 Avr '06

Bonjour, Clique droit sur les bookmark d'un GtkTreeView propose "Enlever", même chose dans le nautilus place sidebar donne "Supprimer". Il faudrait avoir le même terme dans les 2 applications. J'ai donc ici un patch qui met "Supprimer" dans GTK. Xavier Claessens.

2 1

Aller à la page :

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr