Bonjour,

L'état du module yelp-xsl - gnome-3-0 - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/yelp-xsl/gnome-3-0/po/fr

Il y avait un nouveau message fuzzy (le dernier) Je pense que ma traduction est correcte.

#. #. This is an image of the opening quotation character for your language. #. The image is used as a watermark on blockquote elements. There are a #. number of different quote characters used by various languages, so the #. image name is translatable. The name of the icon should be of the form #. "yelp-quote-XXXX.png", where XXXX is the Unicode code point of the opening #. quote character. For example, some languages use the double angle quotation #. mark. Translators for these languages should use "yelp-quote-00AB.png". #. #. The image, however, is not automatically created. Do not translate #. this to a value if there isn't a corresponding file in yelp-icons, #. under the directory icons/hicolor/48x48/status. #. #. Languages that use guillemets (angle quotation marks) should use either #. 00AB or 00BB, depending on whether the opening quotation is the left #. guillemet or the right guillemet. Languages that use inverted comma #. quotation marks should use 201C, 201D, or 201E. Single quotation marks #. don't make very nice watermarks, so if you would normally open a quote #. with single quotation marks in your language, use the corresponding #. double quotation mark for the watermark image. #. #: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:878 msgid "yelp-quote-201C.png" msgstr "yelp-quote-00AB.png"

Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.