Bonjour,

L'état du module gnome-games — master — po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/po/fr

Comme le stipule https://www.traduc.org/gnomefr/GuideStylistique les « en cours » sont à proscrire. Bien sûr pour « Partie en cours » on le garde parce que ça n'aurait pas grand sens autrement.

Voici ma proposition de correction, dis moi si ça te convient. Pour la phrase sur la prise en charge, je te suggère de reformuler l'originale. Ma proposition est "The system isn't supported yet, but full support is planned."

Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.