Bonjour,

L'état du module gnome-shell - master - po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/master/po/fr

Il y a un tas de modifications faciles, quand l'anglais a été modifié pour utiliser de jolis guillemets.

Il y a une série de "XXX Settings" (ex: Wi-Fi Settings), que j'ai traduit en "Paramètres Wi-Fi" plutôt que "Paramètres du Wi-Fi". Dans cette série de chaine, en terme d'UI "Paramètres téléphonie mobile à large bande" ça risque de déborder (c'est la largeur du menu utilisateur).

Frédéric Peters -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.