Bonjour,
Ce message s'adresse principalement à Claude (mais tout avis est le bienvenu) :
Sur quoi devraient-on se concentrer maintenant qu'on a atteint les 100 % UI GNOME 2-28?
- plutôt la doc (GNOME 2.28) (ce qui demandera beaucoup d'heure de relecture) - ou plutôt les extras GNOME UI pour lesquels on pourrait viser les 100 %
Bruno
PS : la date limite est bien vers le 25 septembre ?
Afficher les réponses par date
Bruno s'interrogeait :
- ou plutôt les extras GNOME UI pour lesquels on pourrait viser les 100
%
Les extras ne sont 1) ni liés par le gel et 2) ni attachés au calendrier de GNOME, pas de raison particulière pour s'y attarder maintenant (sauf bien sûr qu'à 100% on se demande bien ce qu'on pourrait faire).
Ce que je proposerais bien, c'est de traduire les notes de version http://l10n.gnome.org/module/release-notes/
Ça nous changera de la 2.26 où elles ont été traduites par cinq personnes différentes la veille de la sortie :)
Frédéric
Le mercredi 09 septembre 2009 à 16:45 +0200, bruno a écrit :
Bonjour,
Ce message s'adresse principalement à Claude (mais tout avis est le bienvenu) :
Sur quoi devraient-on se concentrer maintenant qu'on a atteint les 100 % UI GNOME 2-28?
- plutôt la doc (GNOME 2.28) (ce qui demandera beaucoup d'heure de
relecture)
- ou plutôt les extras GNOME UI pour lesquels on pourrait viser les
100 %
En plus des Release Notes (message de Fred), il faudrait peut-être aussi s'occuper de WebKitGTK+ (http://l10n.gnome.org/module/webkit/). Je ne sais cependant pas si ces chaînes seront très visibles dans les modules qui dépendent de Webkit dans GNOME 2.28.
PS : la date limite est bien vers le 25 septembre ?
Plutôt le 20 (sortie officielle le 23). Voir http://live.gnome.org/TwoPointTwentyseven
Mais beaucoup de distributions se basent sur la version 2.x.1, ce qui nous laisse un mois supplémentaire pour améliorer encore les traductions.
Merci déjà pour tout le travail effectué pour atteindre aussi tôt le 100% des chaînes UI.
Claude
Claude Paroz écrivait :
En plus des Release Notes (message de Fred), il faudrait peut-être aussi s'occuper de WebKitGTK+ (http://l10n.gnome.org/module/webkit/). Je ne sais cependant pas si ces chaînes seront très visibles dans les modules qui dépendent de Webkit dans GNOME 2.28.
Tout à fait, si j'ai bien tout suivi actuellement le clic droit dans epiphany fournit encore un menu au moins en partie géré par WebKit, ça fait des chaînes assez visibles. Et puis il y a le "web inspector" dont l'UI est entièrement dans WebKit.
Frédéric
-
bruno -
Claude Paroz -
Frederic Peters