Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11121 discussions

gnome-panel - master
by noreply＠gnome.org 01 Avr '11

01 Avr '11

Bonjour, L'état du module gnome-panel - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-panel/master/po/fr voici les deux nouveaux messages #: ../gnome-panel/panel-addto.c:174 msgid "User Menu" msgstr "Menu utilisateur" #: ../gnome-panel/panel-addto.c:175 msgid "Menu to change your settings and your online status" msgstr "Menu pour modifier vos réglages et l'état de vos connexions" Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

release-notes - gnome-3-0
by noreply＠gnome.org 01 Avr '11

01 Avr '11

Bonjour, L'état du module release-notes - gnome-3-0 - help (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/release-notes/gnome-3-0/help/fr Je dépose l'état actuel 105 messages traduits, 50 messages non traduits. car - je pense que j'ai pris trop tôt, cela ne me paraît pas finalisé. - je n'ai plus le temps d'ici à samedi - je n'ai plus accès à la version Web (login et mot de passe) - je pense que la traduction doit se faire en toute cohérence avec le module http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome3-web/master/gnome3/fr qui n'est pas relu et qui a beaucoup bougé depuis sa traduction.45 messages traduits, 18 traductions approximatives, 27 messages non traduits. Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-panel - master
by noreply＠gnome.org 01 Avr '11

01 Avr '11

Bonjour, L'état du module gnome-panel - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-panel/master/po/fr J'ai remplacé "ratio d'aspect" par "proportions". Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-power-manager - gnome-3-0
by noreply＠gnome.org 01 Avr '11

01 Avr '11

Bonjour, L'état du module gnome-power-manager - gnome-3-0 - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-power-manager/gnome-3-0/po/fr Sans commentaire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-power-manager - master
by noreply＠gnome.org 01 Avr '11

01 Avr '11

Bonjour, L'état du module gnome-power-manager - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-power-manager/master/po/fr Sans commentaire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gtk+ - gtk-3-0
by noreply＠gnome.org 01 Avr '11

01 Avr '11

Bonjour, L'état du module gtk+ - gtk-3-0 - po-properties (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gtk+/gtk-3-0/po-properties/fr Sans commentaire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

xchat-gnome - master
by noreply＠gnome.org 31 Mar '11

31 Mar '11

Bonjour, L'état du module xchat-gnome - master - help (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/xchat-gnome/master/help/fr Sans commentaire jhardlin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gtk+ - gtk-3-0
by noreply＠gnome.org 30 Mar '11

30 Mar '11

Bonjour, L'état du module gtk+ - gtk-3-0 - po-properties (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gtk+/gtk-3-0/po-properties/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-panel - master
by noreply＠gnome.org 30 Mar '11

30 Mar '11

Bonjour, L'état du module gnome-panel - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-panel/master/po/fr Not to difficult Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

traduction de gnumeric
by bruno 30 Mar '11

30 Mar '11

Bonjour, Pour avis, voici les 4 messages qui pourraient poser problème : msgid "Enter Direction" msgstr "Direction touche Entrée" msgid "Which direction pressing Enter will move the edit position." msgstr "Dans quelle direction, un appui sur la touche Entrée déplace la position d'édition." et pour ce qui concerne l'impression msgid "A1 (first cell of the page area)" msgstr "A1 (première cellule de la zone de page)" et le réglage des polices (n'est pas un peu long, je peux parler du "juge blond..." msgid "AaBbCcDdEe12345" msgstr "Dès Noël où un zéphyr haï me vêt de glaçons würmiens je dîne d’exquis rôtis " "de bœuf au kir à l’aÿ d’âge mûr & cætera ! 0123456789." Consultez http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/fr

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr