Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11129 discussions

gnome-user-docs - master
by noreply＠gnome.org 24 Aoû '12

24 Aoû '12

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-user-docs - master - gnome-help (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-docs/master/gnome-help/fr C'est pour gnome-control-center. La traduction française est disponible sur http://git.gnome.org/browse/gnome-control-center/tree/po/fr.po et tu y trouvera toutes les chaînes qui sont dans une balise gui dans cette documentation. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-user-docs - master
by noreply＠gnome.org 24 Aoû '12

24 Aoû '12

Bonjour, L'état du module gnome-user-docs - master - gnome-help (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-docs/master/gnome-help/fr Ca y est j'ai apporté les modifications, je pensais qu'il fallait pas toucher les traductions des autres au départ. J'ai pas réussi à en traduire deux avec le verbe "Map" et deux fuzzy avec la traduction de "Firm" où j'hésite =/ Mickael Albertus -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-devel-docs - master
by noreply＠gnome.org 23 Aoû '12

23 Aoû '12

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-devel-docs - master - platform-demos (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-devel-docs/master/platform-demos/fr Le serveur git est en rade en ce moment. Je regarderai demain plus en détail, mais a priori je dirais qu'il faut rester cohérent avec la version originale, donc traduire en laissant la ponctuation entre les balises. Si c'est une erreur de style, il faut la remonter en amont pour qu'ils le changent. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-user-docs - master
by noreply＠gnome.org 23 Aoû '12

23 Aoû '12

1 0

ekiga - master
by noreply＠gnome.org 23 Aoû '12

23 Aoû '12

Bonjour, L'état du module ekiga - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/ekiga/master/po/fr Super, merci beaucoup ! Je vais voir ta question. :-) Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-terminal - gnome-3-6
by noreply＠gnome.org 23 Aoû '12

23 Aoû '12

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-terminal - gnome-3-6 - help (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/gnome-3-6/help/fr J'ai pris les images avec GNOME 3. Je sais pas s'il faut les refaire quand c'est avec l'interface GNOME 2 ou pas ? Mickael Albertus -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

ekiga - master
by noreply＠gnome.org 23 Aoû '12

23 Aoû '12

Bonjour, L'état du module ekiga - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/ekiga/master/po/fr RAS AlainLojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gtranslator - master
by noreply＠gnome.org 23 Aoû '12

23 Aoû '12

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gtranslator - master - help (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/gtranslator/master/help/fr Manque certaines images que je n'ai pas pu faire parce que le logiciel plantait. C'est la première fois que je fais les images de documentation, si c'est pas bon dites le moi ^^ Mickael Albertus -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

ekiga - master
by noreply＠gnome.org 23 Aoû '12

23 Aoû '12

Bonjour, L'état du module ekiga - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/ekiga/master/po/fr Voilà. J'espère une relecture rapide pour pouvoir pousser dans la foulée. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

ekiga - master
by noreply＠gnome.org 23 Aoû '12

23 Aoû '12

Bonjour, L'état du module ekiga - master - po (français) est maintenant « Traduction en cours ». http://l10n.gnome.org/vertimus/ekiga/master/po/fr Je m'y colle. La sortie d'une 4.0.0beta est prévue pour septembre. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr