Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11126 discussions

[DL] easytag - master
by noreply＠gnome.org 04 Sep '18

04 Sep '18

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module easytag — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/easytag/master/po/fr/ Pour être plus précis, je propose de traduire « Whether to change the capitalization when processing tag fields » par « Indique s’il faut modifier les majuscules lors du traitement des champs d‘étiquettes ». Merci par avance. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-mahjongg - master
by noreply＠gnome.org 02 Sep '18

02 Sep '18

Bonjour, L’état du module gnome-mahjongg — master — help (français) est maintenant « Inactif ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-mahjongg/master/help/fr/ Bingo. Le reste était bon, je pousse dans le dépôt. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-mahjongg - master
by noreply＠gnome.org 02 Sep '18

02 Sep '18

Bonjour, L’état du module gnome-mahjongg — master — help (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-mahjongg/master/help/fr/ Peut-être pas. Il y a une espace dans le href dans la traduction. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-getting-started-docs - master
by noreply＠gnome.org 01 Sep '18

01 Sep '18

Bonjour, L’état du module gnome-getting-started-docs — master — getting-started (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-getting-started-docs/master/getting-s… merci pour ton retour, je ne connaissais pas ce bouton et il est très utile, de quand date-t-il ? peut-être qu'on balayer tous les fichiers pour une relecture un jour et traiter aussi les apostrophes ? un travail de qualité passionnant en perspective, mais bon, faut se faire plaisir de temps en temps :p Jean-Baptiste Holcroft -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-devel-docs - master
by noreply＠gnome.org 01 Sep '18

01 Sep '18

Bonjour, L’état du module gnome-devel-docs — master — accessibility-devel-guide (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-devel-docs/master/accessibility-devel… correction équipe & pofilter Jean-Baptiste Holcroft -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-mahjongg - master
by noreply＠gnome.org 01 Sep '18

01 Sep '18

Bonjour, L’état du module gnome-mahjongg — master — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-mahjongg/master/help/fr/ correction équipe je comprends le message de pofilter comme étant un faux positif Jean-Baptiste Holcroft -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-sudoku - master
by noreply＠gnome.org 01 Sep '18

01 Sep '18

Bonjour, L’état du module gnome-sudoku — master — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-sudoku/master/help/fr/ correction équipe & pofilter Jean-Baptiste Holcroft -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] five-or-more - master
by noreply＠gnome.org 01 Sep '18

01 Sep '18

Bonjour, L’état du module five-or-more — master — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/five-or-more/master/help/fr/ fait, merci Jean-Baptiste Holcroft -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-mines - master
by noreply＠gnome.org 01 Sep '18

01 Sep '18

Bonjour, L’état du module gnome-mines — master — help (français) est maintenant « Traduction en cours ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-mines/master/help/fr/ Bon en fait Claude me fait remarquer (à juste titre) que je n’ai pas fait attention aux en-têtes. Je corrige, ainsi que ce qui est signalé par pofilter. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-sudoku - master
by noreply＠gnome.org 31 Aoû '18

31 Aoû '18

Bonjour, L’état du module gnome-sudoku — master — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-sudoku/master/help/fr/ earmarks -> annotations est-ce que "Highlighter" se traduit ? Jean-Baptiste Holcroft -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr