Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11121 discussions

[DL]shotwell - master
by noreply＠gnome.org 06 Oct '19

06 Oct '19

Bonjour, L’état du module shotwell — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/shotwell/master/po/fr/ Quelques rares manques complétés. Une incertitude néanmoins, traduire la locution suivante : _Train Face "%s" From Photo J'ai proposé : Reconnaître le visage « % » de la photo Ou Identifier ? Apprendre ? En fait, la fonction n'existe pas dans la version actuelle du logiciel, si bien qu'il est un peu difficile de préciser quelle sera exactement le rôle de cette commande. arverne73 -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]shotwell - master
by noreply＠gnome.org 06 Oct '19

06 Oct '19

Bonjour, L’état du module shotwell — master — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/shotwell/master/help/fr/ Quelques traductions qui manquaient et quelques corrections d'erreurs : * dans le fichier original, comme des liens web * dans les traductions : erreurs antérieurs qui étaient passées inaperçues arverne73 -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gimp - gimp-2-10
by noreply＠gnome.org 01 Oct '19

01 Oct '19

Bonjour, L’état du module gimp — gimp-2-10 — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po/fr/ _Mise à l'échelle devrait convenir Julien Hardelin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-sudoku - master
by noreply＠gnome.org 24 Sep '19

24 Sep '19

Bonjour, L’état du module gnome-sudoku — master — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-sudoku/master/help/fr/ Deux modifications après relecture en ligne. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-sudoku - master
by noreply＠gnome.org 24 Sep '19

24 Sep '19

Bonjour, L’état du module gnome-sudoku — master — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-sudoku/master/help/fr/ Traduction complétée + quelques suggestions après relecture. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-getting-started-docs - master
by noreply＠gnome.org 19 Sep '19

19 Sep '19

Bonjour, L’état du module gnome-getting-started-docs — master — getting-started (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-getting-started-docs/master/getting-s… Encore une petite modification. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-getting-started-docs - master
by noreply＠gnome.org 19 Sep '19

19 Sep '19

Bonjour, L’état du module gnome-getting-started-docs — master — getting-started (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-getting-started-docs/master/getting-s… Traduction complétée + quelques corrections. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-control-center - gnome-3-34
by noreply＠gnome.org 18 Sep '19

18 Sep '19

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-control-center — gnome-3-34 — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/gnome-3-34/po/fr/ Très bien, merci pour l’info Alexandre. Je reste à disposition pour toute modification éventuelle. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-control-center - gnome-3-34
by noreply＠gnome.org 18 Sep '19

18 Sep '19

Bonjour, L’état du module gnome-control-center — gnome-3-34 — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/gnome-3-34/po/fr/ Correction de la chaîne approximative + propositions de modification de deux raccourcis, pour la bonne cohésion de ceux-ci. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-shell - master
by noreply＠gnome.org 17 Sep '19

17 Sep '19

Bonjour, L’état du module gnome-shell — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/master/po/fr/ Traduction de la chaîne approximative. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr