Gnomefr

gnomefr@traduc.org

4 participants
11115 discussions

[DL]deja-dup - main
by noreply＠gnome.org 25 Aoû '20

25 Aoû '20

Bonjour, L’état du module deja-dup — main — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/deja-dup/main/po/fr/ Bon voilà un premier jet sylvestris -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]deja-dup - main
by noreply＠gnome.org 25 Aoû '20

25 Aoû '20

Bonjour, L’état du module deja-dup — main — po (français) est maintenant « Traduction en cours ». https://l10n.gnome.org/vertimus/deja-dup/main/po/fr/ Bon, vais proposer quelques traductions pour cette appli Est-ce problématique de proposer des trads imparfaites ? sylvestris -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]swell-foop - master
by noreply＠gnome.org 25 Aoû '20

25 Aoû '20

Bonjour, L’état du module swell-foop — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/swell-foop/master/po/fr/ Merci bcp pour ce message vanadiae Un premier essai, avec bcp de traductions approximatives Ai-je bien nommé le fichier ? fr.po sylvestris -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]swell-foop - master
by noreply＠gnome.org 25 Aoû '20

25 Aoû '20

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module swell-foop — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/swell-foop/master/po/fr/ Il n’y a que la moitié qui est traduite, restant donc 34 chaînes, ce qui est déjà pas mal ;) N’hésites pas à faire jeter un coup d’œil au wiki https://traduc.org/gnomefr/Presentation, tu y trouveras de nombreux conseils et éclaircissements. :) vanadiae -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]swell-foop - master
by noreply＠gnome.org 25 Aoû '20

25 Aoû '20

Bonjour, L’état du module swell-foop — master — po (français) est maintenant « Traduction en cours ». https://l10n.gnome.org/vertimus/swell-foop/master/po/fr/ Je vais tester cela comme premier fichier à traduire Petite interrogation : lorsque je regarde le fichier, je n'ai pas l'impression qu'il y ait beaucoup de choses à traduire, et que la majorité est déjà traduite Je compte utiliser GTranslator Allez go sylvestris -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]evolution - master
by noreply＠gnome.org 25 Aoû '20

25 Aoû '20

Bonjour, L’état du module evolution — master — po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/master/po/fr/ Merci Julien. Relecture terminée. J’ai apporté deux modifications, dis-moi si elles te conviennent. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-user-docs - gnome-3-36
by noreply＠gnome.org 24 Aoû '20

24 Aoû '20

Bonjour, L’état du module gnome-user-docs — gnome-3-36 — gnome-help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-docs/gnome-3-36/gnome-help/fr/ Voici les illustrations que j’ai pu effectuer. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-user-docs - gnome-3-36
by noreply＠gnome.org 24 Aoû '20

24 Aoû '20

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-user-docs — gnome-3-36 — gnome-help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-docs/gnome-3-36/gnome-help/fr/ Je crois que tout est (enfin) en ordre. Il reste donc les deux chaînes approximatives. Voici mon explication : « Il reste deux illustrations à effectuer. Je ne peux malheureusement pas les réaliser car je ne possède pas le matériel requis (ordinateur portable AVEC batterie). Quelqu’un aurait-il la gentillesse de s’en charger ? » Merci par avance. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-user-docs - gnome-3-36
by noreply＠gnome.org 24 Aoû '20

24 Aoû '20

Bonjour, L’état du module gnome-user-docs — gnome-3-36 — gnome-help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-docs/gnome-3-36/gnome-help/fr/ Sans commentaire Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-user-docs - gnome-3-36
by noreply＠gnome.org 24 Aoû '20

24 Aoû '20

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr