Free-electrons June 2007

free-electrons@traduc.org

2 participants
2 discussions

Re: [Free-electrons] Free-electrons Digest, Vol 9, Issue 1
by Marcelo Jedi 09 Jun '07

09 Jun '07

Oi Anderson, > Meu nome ? Anderson e gostaria de me juntar a voc?s para traduzir o > material dispon?vel no site da Free-electrons. Gostaria de saber em > que situa??o est? a tradu??o e quais documentos est?o/ir?o ser > traduzidos. Ano passado (ou um pouco mais) eu fiz a tradução do "Reasons for choosing Free Software and Open Source solutions for embedded system makers and users". Recentemente andava "flertando" com novas apresentações para traduzir, pensando principalmente nas minhas férias do mês que vem. Eu gostei do curso "Embedded Linux kernel and driver development" e venho tomando coragem para começar a tradução, já que ele é bem grande. No entanto, é bastante relevante, pois descreve bem o processo de criação de drivers. Acho que poderiamos escolher alguns documentos e propor uma linha de trabalho. Hoje eu me considero bem ocupado (trabalho, aulas a noite, filho que acabou de chegar...), mas conseguiria ajudar um pouco traduzinho ou mesmo revisando. O que acha ? T+ Marcelo Barros

1 0

Translation team - Brazilian Portuguese
by Anderson Luiz Souza Moreira 08 Jun '07

08 Jun '07

Pessoal do time de tradução brasileira, Meu nome é Anderson e gostaria de me juntar a vocês para traduzir o material disponível no site da Free-electrons. Gostaria de saber em que situação está a tradução e quais documentos estão/irão ser traduzidos. Grande parte dos documentos eu venho traduzindo em meus horários vagos para apresentar em sala de aula para meus alunos de escola técnica, e creio que seja interessante utilizar alguns desses trabalhos já traduzidos. Aguardo respostas e até mais -- Anderson Luiz Souza Moreira http://www.rtsystems.org anderson (at) rtsystems (dot) org

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

Free-electrons June 2007