Subject: Re: [Traduc] syntaxe
From: François Poulain <[email-masked]>
To: deny <[email-masked]>
Date: Sat, 28 Jan 2006 01:12:42 +0100

En fait, il n'en tiens qu'a toi de décider (lecteur ou relecteur), mais
moi, j'ai déjà pris l'initiative pour ce genre de "correction", car je
ne tiens à relayer une mauvaise information (surtout que c'est
généralement intentionnel de la part de l'auteur).
Si je fait un peu le bilan au niveau de mon PC, je dirais qu'il y a 70 %
de GNU, 0.05% de Linux, et le reste dans "autre". Ca peu varier pour
chaque machine (meme si je suis pro-GNU), mais je pense que ce n'est pas
du tout exagéré d'appeller le système GNU/Linux.

Le vendredi 27 janvier 2006 à 20:07 +0100, deny a écrit :
> Benoît Rouits a écrit :
> 
> >>Le vendredi 27 janvier 2006 à 11:55 +0100, deny a écrit :
> >>    
> >>
> >>>Once again, in the white hat, Linux wins!
> >>>      
> >>>
> >Le vendredi 27 janvier 2006 à 18:16 +0100, François Poulain a écrit :
> >  
> >
> >>En effet, si tu cherche à désigner l'OS et non pas le noyau, c'est
> >>GNU/Linux (même si c'est plus difficile à prononcer).
> >>http://www.gnu.org/gnu/why-gnu-linux.fr.html
> >>    
> >>
> J'ai traduit linux dans une dizaine d'articles sans commentaire 
> particulier de la part de ma relectrice
> Pourquoi ne pas continuer ?
> 
> _______________________________________________
> Liste de discussion Traduc
> [email-masked]
> http://www.traduc.org/mailman/listinfo/traduc
> [/!\ Les pièces-jointes doivent attendre l'approbation du modérateur.]