Bonjour,

cela fait presque maintenant un an que les traductions des HOWTO ne sont plus diffusées sur le réseau. Cela est bien dommage pour les linuxiens non anglophones. Quel est le point de blocage ? Comment pouvons-nous aider ?

Il y a actuellement deux problèmes. L'un est que la machine traduc.org est hantée par un démon qui efface les fichiers que j'y dépose. Je sais bien que cela peut paraître étrange, mais c'est authentique. Nous n'avons pas encore trouvé avec certitude ce qui clochait, mais je crois avoir réussi ce week-end à montrer que c'est dû aux disques RAID.

Le deuxième problème, qui concerne en particulier les howto que tu m'as envoyés il y a plusieurs semaines, est que mon firewall au boulot a des problèmes et part en vrille à chaque fois que j'essaie de faire ressortir tes fichiers d'ici :-(

Enfin, même si les howtos n'apparaissent pas dans le répertoire "à jour" sous les différents formats, ils sont disponibles dans les autres répertoires directement en SGML ou XML.

Pour ce qui est d'aider, vous pouvez dans un premier temps prendre les fichiers qui sont dans relus-a-publier/ et générer les différents formats avant de me les envoyer. Mais tant que le démon fantôme hante la machine, vous n'y verrez pas apparaître les fichiers publiés...