Notez que bcp de pages de manuel sont disponibles sur http://www.delafond.org/traducmanfr (non-LDP) [ http://manpagesfr.free.fr/ (LDP)]. Il y a aussi une liste de diffusion (traducman)

En ce qui concerne Lynx, une traduction (complète) y est disponible. Elle est un peu ancienne, mais je n'ai pas encore trouvé/pris le temps de la mettre à jour. Néanmoins, le programme (et sa page de manuel) n'ayant probablement pas changé radicalement, elle pourrait quand même aider

Frédéric Delanoy

Effectivement, j'ai trouvé la page de man de Lynx à l'adresse ci-dessus. Mais ce à quoi je m'étais attaqué est le manuel utilisateur (comment utiliser les formulaires, de choses comme cela), qui est accessible avec la touche h dans Lynx, et qui va au-delà de la page de man. Mais encore une fois, je n'ai pas le temps de m'en occuper, et je laisse volontiers quelqu'un d'autre continuer.

Fredo